1
00:02:21,555 --> 00:02:24,558
චලනය විය යුතුයි! ළමයි ගන්න!
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා!

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,009
පිස්සු කාන්තාවක්.

3
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
අහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
කොහොමද ඒක වුණේ? නියමයි.

4
00:03:32,626 --> 00:03:35,042
ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍රය ලබා ගත්තාද? නියත වශයෙන්ම.

5
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
හොඳයි.

6
00:03:38,287 --> 00:03:41,773
ඩැනා, අපි Rosenblum දාන්නම්
ඔබේ කතාව මත.

7
00:03:41,911 --> 00:03:44,293
මට සමාවෙන්න? ඔබට පිරිස් බලය අඩුයි.

8
00:03:44,431 --> 00:03:46,226
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම වෛර කරනවා කියලා
තනතුරට අහිමි වීම.

9
00:03:46,364 --> 00:03:47,710
අපි පරදින්නේ නැහැ
පෝස්ට් එකට.

10
00:03:47,848 --> 00:03:49,248
මාව පටන් ගන්න එපා
ජර්නලයේ.

11
00:03:49,367 --> 00:03:50,816
අපි පරදින්නේ නැහැ
ජර්නලයට.

12
00:03:50,954 --> 00:03:52,577
විශේෂයෙන්ම මගේ උදව්වෙන් නෙවෙයි.

13
00:03:52,715 --> 00:03:55,856
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට සැන්ඩ්බර්ග් ලැබුණා.

14
00:03:55,994 --> 00:03:57,858
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කතා කළාද?

15
00:03:57,996 --> 00:04:00,723
අපි ලබන සතියේ වාඩි වෙමු. කවදා ද?

16
00:04:03,346 --> 00:04:07,799
මට ඔබ ලබා ඇති සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍යයි
සඳුදා පිටුවේ පළමු රැස්වීම මගින්.

17
00:04:07,937 --> 00:04:11,181
මේ අතර,
ඔබ දෙදෙනා හුවමාරු නෝට්ටු.

18
00:04:11,320 --> 00:04:13,667
ලබන සතියේ කවදාද? තාම සෙට් වෙලා නෑ.

19
00:04:13,805 --> 00:04:15,841
ඔහ්. හොඳයි, මේ සියල්ල
පුරෝකථනය කර ඇත

20
00:04:15,979 --> 00:04:18,188
රැස්වීමක් මත
ඔබට ඇත්තටම නැහැ.

21
00:04:18,327 --> 00:04:20,536
නෑ නෑ මම කිව්වා සෙට් වෙලා නෑ කියලා
තවමත්, නමුත් ලබන සතියේ.

22
00:04:20,674 --> 00:04:23,366
නෑ ඔයා කිව්වා තාම සෙට් වෙලා නෑ කියලා.
නෑ මම කිව්වා ඒක සෙට් වෙලා නෑ කියලා...

23
00:04:23,504 --> 00:04:25,437
ඔබ සැබෑවටමද? නෑ ඔව්.

24
00:04:25,575 --> 00:04:27,370
අහ්, දනා? ඔහු පවසන්නේ "සැන්ඩ්බර්ග්" කියා පමණි.

25
00:04:27,508 --> 00:04:29,165
සහ හදිසියේම ඔහු මගේ කතාවට වැටුණාද? දානා.

26
00:04:29,303 --> 00:04:30,729
මොකද මම ඔයා ළඟට ඇවිත්
දහස් වාරයක්

27
00:04:30,753 --> 00:04:33,652
ඒක කවදාවත් ලේසි වුනේ නෑ.ඔව්.

28
00:04:33,790 --> 00:04:36,137
ඔබ ඔහු සමඟ වාඩි වූ විට,
එයාට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.

29
00:04:36,276 --> 00:04:37,829
දානා. මොකද මම ඒ රැස්වීම තිබ්බා විතරයි

30
00:04:37,967 --> 00:04:40,072
ඔයා හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා.Dana. දානා.

31
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
කුමක් ද?

32
00:04:47,390 --> 00:04:48,426
ජරාව.

33
00:04:55,364 --> 00:04:57,469
විනාඩියක් ඉන්න. ඒ මමයි.

34
00:04:57,607 --> 00:04:59,437
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

35
00:04:59,575 --> 00:05:02,302
Rosenblum හැමෝටම කියනවා
ඔහු දැන් ඔබේ කතාවේ සිටී.

36
00:05:02,440 --> 00:05:05,477
අනේ මට ඉන්න බෑ
ඔහුගේ කුඩා බූරුවා.

37
00:05:05,615 --> 00:05:08,515
ඔබ තවමත් මව්කිරි දෙන්නේ ඇයි?
ජෝර්දානයේ 1.

38
00:05:08,653 --> 00:05:10,793
ලෝක සෞඛ්‍යය නිසා
සංවිධානය එය නිර්දේශ කරයි

39
00:05:10,931 --> 00:05:12,622
වසර දෙකක් දක්වා සහ ඉන් ඔබ්බට.

40
00:05:12,760 --> 00:05:14,900
කොල්ලට කටක් තියෙනවා
දත් පිරී, ඩී.

41
00:05:15,038 --> 00:05:17,731
එයාට අකුරු කරන්න පුළුවන් වෙයි
"කිරි" ඉතා ඉක්මනින්.

42
00:05:17,869 --> 00:05:19,042
රිදෙන්නේ නැද්ද?

43
00:05:19,180 --> 00:05:21,217
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
අපට සමීපව සිටීමට.

44
00:05:24,496 --> 00:05:26,912
ඔයාට කොහොම ද? මගේ බ්ලවුසය පාහේ වියළී ඇත.

45
00:05:27,050 --> 00:05:28,880
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබේ බ්ලවුසය ගැන.

46
00:05:30,399 --> 00:05:31,779
කරුණාකර ඔබව හුදකලා නොකරන්න.

47
00:05:31,917 --> 00:05:33,712
මම හුදෙකලා නොවෙමි,
අපි දැන් කතා කරනවා.

48
00:05:33,850 --> 00:05:36,059
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා, ඩී.
ඔබ වැඩ කරන්න, ඔබ ගෙදර යන්න.

49
00:05:36,197 --> 00:05:38,545
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ එපමණයි.
මම තනිකඩ මවක්.

50
00:05:40,305 --> 00:05:43,343
කමක් නැහැ.
ඔයා මට කතා කරන්නෑ..

51
00:05:43,481 --> 00:05:45,345
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය. මම සනීපෙන්.

52
00:05:45,483 --> 00:05:46,932
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් කියලා.

53
00:05:47,070 --> 00:05:48,520
මම නොවේ නම් මම ඔබට කියමි.

54
00:05:49,797 --> 00:05:52,282
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

55
00:05:52,421 --> 00:05:55,700
මට පොඩි වග බලා ගන්න යන්න වෙනවා
Rosenblum මගේ කතාවෙන් ඈත් වෙනවා.

56
00:06:10,715 --> 00:06:13,234
ඔයාට කොහොමද, මැනී? සවස, කැනඩි මහත්මිය.

57
00:06:13,373 --> 00:06:15,961
පොඩි මිනිහව කලින් දැක්කා.
තවදුරටත් එතරම් කුඩා නොවේ.

58
00:06:16,099 --> 00:06:17,929
ඔබ කාටද කියන්නේ?

59
00:06:21,415 --> 00:06:23,797
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

60
00:06:23,935 --> 00:06:26,040
ඔහු කොහොමද? ඔහුගේ නින්ද යෑම.

61
00:06:26,178 --> 00:06:27,732
තවමත්?

62
00:06:27,870 --> 00:06:29,768
ඔහු පහළට නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
යමක් සමඟ.

63
00:06:29,906 --> 00:06:34,014
නෑ නෑ ඒ කොල්ලා දුවගෙන ආවා
උද්යානය තුළ.

64
00:06:34,152 --> 00:06:37,569
මට එයාව අයින් කරන්න සිද්ධ වුණා. ස්තූතියි, කලීෂා.

65
00:06:37,707 --> 00:06:40,020
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
හරි, මට ඉවර කරන්න දෙන්න,

66
00:06:40,158 --> 00:06:42,332
මම ඔබව දකින්නම්
හෙට, හරිද? හරි හරී.

67
00:08:04,345 --> 00:08:05,657
ඔන්න මම ආවා.

68
00:08:21,190 --> 00:08:22,985
එයාට හැමදේම කියන්න අම්මේ.

69
00:09:34,919 --> 00:09:37,197
"ආදරණීය ජෝර්දාන්,"

70
00:09:37,335 --> 00:09:40,580
මට අවශ්‍ය ඔබ එය බව දැන ගැනීමටයි
කොල්ලන්ට අඬන්න හරි.

71
00:09:42,823 --> 00:09:47,794
සමහර විට හැඬීම නිදහස් කළ හැකිය
බොහෝ වේදනාව සහ ආතතිය.

72
00:10:01,601 --> 00:10:04,776
"ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔයාගේ පිරිමිකමත් එක්ක."

73
00:10:08,815 --> 00:10:10,333
ඔයාගේ තාත්තා ඒක ලිව්වා.

74
00:10:13,923 --> 00:10:17,444
ඔහු මේ සියල්ල ලිවීය.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

75
00:10:21,172 --> 00:10:23,933
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අහන්න ඕන කියලා
මන්ද...

76
00:10:24,071 --> 00:10:27,937
හොඳයි, ඔයා ගොඩක් අඬනවා.

77
00:10:36,463 --> 00:10:39,397
හිතවත් ජෝර්දාන්,
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්

78
00:10:39,535 --> 00:10:43,366
එයින් අදහස් වන්නේ අප සමත් වූ බවයි
දුක්බර අවුරුදු කෙසේ හෝ,

79
00:10:43,504 --> 00:10:45,575
සහ ඔබ වයසින් වැඩි බව
තේරුම් ගැනීමට

80
00:10:45,714 --> 00:10:47,681
මම ඔබට කියන්නට යන සියල්ල.

81
00:10:58,519 --> 00:11:04,249
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව
පියා, චාල්ස් මොන්රෝ කිං,

82
00:11:04,387 --> 00:11:07,563
සාලයේ හිටියා
මම හැදී වැඩුණු නිවසේ.

83
00:11:07,701 --> 00:11:10,186
එය 1998 වසන්තය විය.

84
00:11:10,324 --> 00:11:12,568
ඒ වගේම මම ඔයාව බලන්න ආවා
මේ උපන්දිනයට සීයා.

85
00:12:08,797 --> 00:12:10,419
ඉතින් බබා, ඩ්වේන් කොහොමද?

86
00:12:10,557 --> 00:12:13,111
මයික්, එන්න. අම්මා,
මම ඔයාට කිව්වා, අපි වෙන් වුණා.

87
00:12:13,249 --> 00:12:15,700
හොඳයි, ගිනිදැල් නැවත ඇවිළෙයි.
ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න.

88
00:12:15,838 --> 00:12:17,633
ඔහු කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
සහ චාලීන් වැටුණාද?

89
00:12:17,771 --> 00:12:19,635
ඔව්. මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි
ඇය ඔහුව ආපසු ගෙන ගියාය.

90
00:12:19,773 --> 00:12:22,258
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

91
00:12:22,396 --> 00:12:23,915
දැන්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

92
00:12:24,053 --> 00:12:26,642
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔහු ඉතා පරිපූර්ණයි. අම්මි.

93
00:12:26,780 --> 00:12:28,437
Wall Street.Ma හි වැඩ කරයි.

94
00:12:28,575 --> 00:12:29,783
අයිවි ලීගය. මම දන්නවා.

95
00:12:29,921 --> 00:12:31,060
ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි.

96
00:12:31,198 --> 00:12:32,786
අපි ආපසු නොඑන්නෙමු
එකට, හරිද?

97
00:12:32,924 --> 00:12:34,443
එය හමාරයි. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

98
00:12:34,581 --> 00:12:37,722
නෑ අම්මේ.
ඔබ දන්නා සමහර දේවල්.

99
00:12:37,860 --> 00:12:38,965
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

100
00:12:39,103 --> 00:12:42,969
අපොයි. සමාවෙන්න.

101
00:12:58,639 --> 00:12:59,639
කරුණාව?

102
00:13:02,747 --> 00:13:04,507
අපට ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි,

103
00:13:04,645 --> 00:13:07,994
අපි මේ තෑගි සඳහා
ඔබේ ත්‍යාගයෙන් ලැබීමට

104
00:13:08,132 --> 00:13:10,513
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. ආමෙන්.

105
00:13:10,651 --> 00:13:11,514
ආමෙන්.ආමෙන්.

106
00:13:11,652 --> 00:13:12,652
ආමෙන්.

107
00:13:23,009 --> 00:13:24,355
කවුද මෙතන දුම් බොන ගල්පර?

108
00:13:24,493 --> 00:13:26,012
ජරාව.

109
00:13:26,150 --> 00:13:28,531
ඔයාලා මේ ගෙදර දන්නවා
සුළං හමයි නේද?

110
00:13:28,669 --> 00:13:30,671
ඔබට පහරක් අවශ්‍යද? ඔයා දන්නවා මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

111
00:13:30,810 --> 00:13:32,639
ඔයාට හිතන්න බෑ
ඔබ ඉහළ සිටින විට.

112
00:13:32,777 --> 00:13:35,642
ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් විය හැක. මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

113
00:13:35,780 --> 00:13:37,955
ඔයා හිතනවද මට විවේක ගන්න ඕන කියලා?

114
00:13:38,093 --> 00:13:40,820
කුමක් ද? ඔබත්? කෙල්ල, ඔව්.

115
00:13:40,958 --> 00:13:43,926
හරි, සමහර විට මම පොඩි වර්ගයක් A.A ටිකක්?

116
00:13:45,514 --> 00:13:47,412
ඔවුන් මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

117
00:13:47,550 --> 00:13:49,690
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම හෝටලයක නැවතී සිටිනවාද?

118
00:13:49,829 --> 00:13:52,797
අපි මෙතනින් එලියට යන එකම හේතුව
උසස් වෙනවා.

119
00:13:52,935 --> 00:13:55,904
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු සමඟ සිටියි.

120
00:13:56,042 --> 00:13:59,562
ඇය ඔහුට ආදරෙයි. ඒ ආදරය නොවේ. ඒක බයයි.

121
00:13:59,700 --> 00:14:01,771
ඇය තනිව සිටීමට බිය වේ.

122
00:14:01,910 --> 00:14:04,153
ඒක එහෙමද මයික්?

123
00:14:04,291 --> 00:14:06,052
හහ්?

124
00:14:06,190 --> 00:14:08,882
විවාහ වෙන්නේ එහෙමද?

125
00:14:09,020 --> 00:14:10,263
ඒක කොහොමද?

126
00:14:11,954 --> 00:14:14,750
ඔයා බය නැද්ද
ඔබ අවසන් වන්නේ තනිවමද?

127
00:14:14,888 --> 00:14:16,200
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

128
00:14:16,338 --> 00:14:18,858
ෂිට්, සමහර විට මම කැමතියි
ඇය මා තනිකර යනු ඇත.

129
00:14:20,066 --> 00:14:23,517
නමුත් ඔබ සතුටින්ද? ඔව්.

130
00:14:23,655 --> 00:14:27,038
අපි රණ්ඩු වෙනවා, ජරාව කරනවා, නමුත් ඔව්.
බලන්න, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

131
00:14:27,176 --> 00:14:29,316
දැන් මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
නිවැරදි පුද්ගලයා.

132
00:14:29,454 --> 00:14:31,008
වාසනාව.

133
00:14:31,146 --> 00:14:33,493
පිරිමින් සුඛෝපභෝගී ය.
අවශ්‍යතා නොවේ.

134
00:14:33,631 --> 00:14:34,666
අපාය.අපරාදේ.

135
00:14:34,804 --> 00:14:35,909
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

136
00:14:36,047 --> 00:14:37,359
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

137
00:14:38,705 --> 00:14:39,820
එය සීතලයි,
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.

138
00:14:39,844 --> 00:14:40,880
කමක් නැහැ.

139
00:15:01,693 --> 00:15:04,351
Hi.Hi.

140
00:15:04,489 --> 00:15:06,146
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

141
00:15:06,284 --> 00:15:08,493
ඔහ්.

142
00:15:08,631 --> 00:15:11,911
ඔබ ඩනා ද ග්වෙන් ද? දානා.

143
00:15:13,050 --> 00:15:15,086
මාධ්‍යවේදියා.

144
00:15:15,224 --> 00:15:16,916
සහ ඔබ?

145
00:15:17,054 --> 00:15:20,954
ඔහ්. මම, අහ්, පළමු සාජන්
චාල්ස් කිං, ඔබේ සේවයට.

146
00:15:21,092 --> 00:15:23,681
ඔහ්. ඔබ සොල්දාදුවෙක්. ඔව් නෝනා.

147
00:15:23,819 --> 00:15:26,132
ඔබේ පියා මගේ සරඹය විය
එදා සාජන්.

148
00:15:28,444 --> 00:15:30,722
මම ආවා විතරයි
මෙයා වෙනුවෙන් මේක එල්ලන්න.

149
00:15:30,860 --> 00:15:33,346
මුල් උපන්දින තෑග්ග.

150
00:15:33,484 --> 00:15:35,865
761 වන ටැංකි බලඇණිය.

151
00:15:36,004 --> 00:15:38,765
සමහර නිර්භීත මිනිසුන්
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කිරීමට.

152
00:15:38,903 --> 00:15:41,941
මම සහ ඔබේ පියා ටැංකි
එබැවින් අපි අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රශංසාව බෙදා ගනිමු.

153
00:15:43,597 --> 00:15:45,082
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

154
00:15:47,981 --> 00:15:49,293
ඒක ලස්සනයි.

155
00:15:50,535 --> 00:15:52,813
ඒක පොයින්ටිස්වාදයද?

156
00:15:52,952 --> 00:15:54,677
ඔව් නෝනා ඒක තමයි.

157
00:15:54,815 --> 00:15:56,576
ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජස් සෙයුරත් වගේ.

158
00:15:56,714 --> 00:15:59,544
තව ටිකක් කල් යයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වටිනවා.

159
00:16:00,960 --> 00:16:04,653
ඔයා ඒක ඇන්දේ? ඔව් නෝනා.

160
00:16:04,791 --> 00:16:07,242
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය චිත්රයක්.

161
00:16:07,380 --> 00:16:10,176
ඒත් මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

162
00:16:10,314 --> 00:16:14,042
දන්නවනේ සර්ජ් කතා
ඔබ ගැන ගොඩක්.

163
00:16:14,180 --> 00:16:18,011
ඔහු එසේ කරනවාද? නොනවතින. ඔය තුන්දෙනාම.

164
00:16:18,149 --> 00:16:20,393
ඔබ ඔහුගේ ආඩම්බරය හා සතුටයි.

165
00:16:20,531 --> 00:16:23,499
ඔහු මෙහි සිටිනවාද? ඔව් නෝනා.

166
00:16:23,637 --> 00:16:25,156
ඔහු ඉස්තෝප්පුවේ එළියේ.

167
00:16:25,294 --> 00:16:28,470
මම කිව්වා එතන ඉන්න කියලා
මම මේක එල්ලලා ඉවර කරනකොට.

168
00:16:28,608 --> 00:16:30,196
මට සමාවෙන්න ඉක්මනට.

169
00:16:36,512 --> 00:16:39,722
උදේ, තාත්තා. ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

170
00:16:39,860 --> 00:16:42,380
සුභ උපන්දිනයක්.අනේ...

171
00:16:42,518 --> 00:16:44,969
මම දන්නවා ඒක හෙට වෙනකන් නෑ කියලා..
නමුත් මේවා සුරුට්ටු,

172
00:16:45,107 --> 00:16:46,798
ඒ නිසා අම්මට ඒවා බලන්න දෙන්න එපා.

173
00:16:46,936 --> 00:16:48,317
ස්තූතියි, වට්ටක්කා.

174
00:16:53,357 --> 00:16:56,705
ඉතින් ඔයාගේ යාළුවා එතන.

175
00:16:56,843 --> 00:16:58,638
ඔහු දමා අවසන්
මගේ පින්තූරය තාම?

176
00:16:58,776 --> 00:17:00,778
තවමත් නෑ.
නමුත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

177
00:17:03,022 --> 00:17:06,404
එයා දක්ෂයි නේද?
ඒ වගේම හොඳ පෙනුමක්.

178
00:17:09,338 --> 00:17:10,546
Gwen තවමත් ඔහුව මුණගැසුණේ නැද්ද?

179
00:17:10,684 --> 00:17:13,101
නැහැ, ඇය එළියට ගිහින්
උදේ මුළුල්ලේම ඔබේ මව සමඟ.

180
00:17:14,378 --> 00:17:15,586
ඔහ්...

181
00:17:17,381 --> 00:17:19,659
එයාට කියන්න ඔයාට අමතක වුනා කියලා
ඔබේ හෝටලයේ යමක්,

182
00:17:19,797 --> 00:17:21,154
ඔබේ සහෝදරිය
ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

183
00:17:21,178 --> 00:17:23,042
අප්පච්චි. මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

184
00:17:23,180 --> 00:17:24,491
එපා.

185
00:17:24,629 --> 00:17:25,872
හරි හරී.

186
00:17:39,403 --> 00:17:42,613
මට සමාවෙන්න? ආයුබෝවන්.

187
00:17:42,751 --> 00:17:44,132
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

188
00:17:44,270 --> 00:17:46,272
මම මගේ ජංගම දුරකථනය දාලා ගියා
නැවත මගේ හෝටලයට,

189
00:17:46,410 --> 00:17:49,033
සහ මගේ සහෝදරිය ණයට ගත යුතුයි
ඇය ආපසු එන විට මගේ මෝටර් රථය.

190
00:17:49,171 --> 00:17:51,277
මට ගමනක් දෙන්න ඔබ කැමතිද?

191
00:18:02,322 --> 00:18:04,083
මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළාට කමක් නැද්ද?

192
00:18:04,221 --> 00:18:06,533
නැහැ, සහතිකයි.

193
00:18:06,671 --> 00:18:08,949
මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති?

194
00:18:09,088 --> 00:18:10,779
එහි සංයුක්ත තැටියක් තිබිය යුතුය.

195
00:18:16,440 --> 00:18:19,339
පැරණි? ඔව්, ඒ තමයි දඟ පන්දු යවන්නන්.

196
00:18:27,451 --> 00:18:30,937
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද? ඔව්, මම කරනවා.

197
00:18:31,075 --> 00:18:33,595
මම අදහස් කළේ,
මට කියන්න දෙයක් ලැබුනම.

198
00:18:33,733 --> 00:18:34,733
හරි හරී.

199
00:18:38,013 --> 00:18:40,326
ඉතින් මගේ තාත්තා
ඔබේ සරඹ සැරයන්වරයාද?

200
00:18:40,464 --> 00:18:41,706
ඔව් නෝනා.

201
00:18:41,844 --> 00:18:44,019
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
සොල්දාදුවෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

202
00:18:44,157 --> 00:18:47,436
මම ඔහුව හමුවීමට වාසනාවන්තයි.
ඔයගොල්ලො දෙන්නම.

203
00:18:48,610 --> 00:18:50,025
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත.

204
00:18:52,165 --> 00:18:53,442
හොඳයි.

205
00:19:11,011 --> 00:19:12,668
යන්න! ඔබට ආරාධනාවක් අවශ්‍යද?

206
00:19:14,670 --> 00:19:15,706
සමාවෙන්න.

207
00:19:18,364 --> 00:19:21,125
කෙල්ලව අරන් යන්න පුලුවන්
නගරයෙන් පිටත...

208
00:19:21,263 --> 00:19:23,576
ඔබට නගරය ගෙන යා නොහැක
ගැහැණු ළමයාගෙන්.

209
00:19:35,795 --> 00:19:39,385
මම මාධ්‍යවේදියෙක් බව ඔබ දන්නවා.
ඒ නිසා මට අහන්න වෙනවා.

210
00:19:39,523 --> 00:19:42,146
මගේ දෙමව්පියෝ එතන ඉඳලා තියෙනවා
ඔබට කෙසේද?

211
00:19:47,358 --> 00:19:49,257
මම දික්කසාදයක් හරහා යනවා.

212
00:19:49,395 --> 00:19:51,017
ඔහ්.

213
00:19:52,743 --> 00:19:55,090
මට කණගාටුයි. ආ, වෙන්න එපා.

214
00:19:58,887 --> 00:20:00,751
ඔබේ අම්මා හොඳ සවන්දෙන්නියක්,

215
00:20:00,889 --> 00:20:03,788
සහ පොප් නිතරම මට ආරාධනා කරනවා
බෝල ක්‍රීඩා නැරඹීමට.

216
00:20:03,926 --> 00:20:06,619
පොප්? ඔව් නෝනා.

217
00:20:06,757 --> 00:20:09,104
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම මගේ දෙමාපියන්ට ආදරෙයි,

218
00:20:09,242 --> 00:20:13,384
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ නොමැතිව එය සමත් විය.

219
00:20:13,522 --> 00:20:15,421
හ්ම්.

220
00:20:15,559 --> 00:20:17,492
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

221
00:20:17,630 --> 00:20:19,114
ඔබ ඔවුන් සමඟ හැදී වැඩී නැත.

222
00:20:21,944 --> 00:20:24,809
ඔයාට කොහොම ද? මම ගැන කුමක් ද?

223
00:20:27,398 --> 00:20:29,400
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

224
00:20:29,538 --> 00:20:31,402
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන පුදුමයි
ඔයාට කිව්වේ නැහැ

225
00:20:31,540 --> 00:20:33,749
මොකද ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කතා කරනවා.

226
00:20:36,890 --> 00:20:39,272
මම තනිකඩයි. මෑතකදී.

227
00:20:43,552 --> 00:20:45,968
හේයි, අහන්න, මම යන්න ඕනේ
හෙට ගෙදරට

228
00:20:46,106 --> 00:20:47,936
බාබකියු සඳහා.

229
00:20:48,074 --> 00:20:50,421
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ගමනේ.

230
00:20:52,872 --> 00:20:55,909
ඔව්, ඒක නියමයි.

231
00:20:56,047 --> 00:20:59,119
0900 කොහොමද?

232
00:20:59,258 --> 00:21:00,500
කලින්.

233
00:21:03,089 --> 00:21:04,332
එය අනර්ඝයි.

234
00:21:11,822 --> 00:21:15,550
ගෘහ පාලනයක් නැත.
පසුව එන්න.

235
00:21:15,688 --> 00:21:17,517
ඒ චාල්ස් කිං.

236
00:21:17,655 --> 00:21:19,830
WHO?

237
00:21:19,968 --> 00:21:22,281
පළමු සැරයන් චාල්ස් කිං. අපොයි.

238
00:21:22,419 --> 00:21:24,662
අහ්, දැන් වෙලාව කීයද?

239
00:21:24,800 --> 00:21:27,389
අහ්, 49.

240
00:21:27,527 --> 00:21:29,564
මම අවදි ඇමතුමක් ඉල්ලා සිටියෙමි,
මට සමාවෙන්න.

241
00:21:29,702 --> 00:21:31,428
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

242
00:21:35,742 --> 00:21:37,296
මම කෙලින්ම එන්නම්.

243
00:21:37,434 --> 00:21:39,643
මම - කමක් නෑ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

244
00:21:39,781 --> 00:21:42,266
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. ෂ්...!
මම පොරොන්දු වෙනවා.

245
00:21:42,404 --> 00:21:44,095
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම,
මම මෙතන ඉන්නම්.

246
00:21:44,233 --> 00:21:45,442
ෂිට්! ෂිට්!

247
00:22:01,527 --> 00:22:05,393
මට ඉතා කනගාටුයි. එය බලා සිටීම වටී.

248
00:22:11,744 --> 00:22:13,573
ම්ම්, හායි.හි.

249
00:22:14,885 --> 00:22:18,267
ඔයාට බඩගිනි ද? මට කන්න පුළුවන්.

250
00:22:18,406 --> 00:22:19,752
කමක් නැහැ. ඔබට පසුව.

251
00:22:28,070 --> 00:22:29,900
ඉතින්, ඔබ හමුදාවට බැඳීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

252
00:22:31,764 --> 00:22:34,525
විනය. සංචාරය.

253
00:22:34,663 --> 00:22:38,115
ඒ වගේම මම මගේ රටට ආදරෙයි,
ඒ නිසා මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ සේවය කරන්න.

254
00:22:38,253 --> 00:22:40,635
ඊට අමතරව, කැමෝ
මගේ ඇස් එළියට ගෙන එයි.

255
00:22:42,464 --> 00:22:44,708
ඒක අමාරු ක්‍රමයක්
ජීවත් වීමට.

256
00:22:44,846 --> 00:22:45,916
ඔව් නෝනා ඒක තමයි.

257
00:22:47,400 --> 00:22:49,057
ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා
මට මැඩම් කියන්න ඕන.

258
00:22:49,195 --> 00:22:51,473
මම දන්නවා. මටත් ඕන නෑ.

259
00:22:54,062 --> 00:22:55,960
බෙල්ජියම් වොෆ්ල්.
හැෂ් දුඹුරු වල පැත්ත.

260
00:22:56,098 --> 00:22:57,928
ස්තුතියි.හා...

261
00:22:58,066 --> 00:23:00,482
මම පොරකෑවා
බිත්තර සුදු සහ ඕට් මස්.

262
00:23:00,620 --> 00:23:02,864
පරිපූර්ණයි. ඔබට අ
ටිකක් වැඩිපුර දුඹුරු සීනි.

263
00:23:03,002 --> 00:23:06,074
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
පළතුරු හෝ යමක්?

264
00:23:06,212 --> 00:23:08,179
නැහැ, ස්තූතියි.
මම සනීපෙන්. ස්තුතියි, නෝනා.

265
00:23:08,317 --> 00:23:09,836
ඔබ මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

266
00:23:09,974 --> 00:23:11,631
මට සමාවෙන්න. Hi.Hi.

267
00:23:11,769 --> 00:23:14,151
මට උණු සෝස් ටිකක් අවශ්‍යයි
එම හැෂ් දුඹුරු සඳහා

268
00:23:14,289 --> 00:23:18,604
සහ ටිකක් උණුසුම් කරන්න, කරුණාකර. සහතික දෙයක්.

269
00:23:25,093 --> 00:23:26,819
ඉතින් කොච්චර කල්
ඔබ හමුදාවේ සිට තිබේද?

270
00:23:26,957 --> 00:23:28,545
එක තත්පරයක්, මට සමාවෙන්න.

271
00:23:31,996 --> 00:23:33,342
හරි, ස්තුතියි.

272
00:23:33,481 --> 00:23:35,034
ආහ් අවුරුදු 11ක් වෙනවා.

273
00:23:35,172 --> 00:23:36,553
මම තවත් නවයක් කිරීමට සැලසුම් කරමි

274
00:23:36,691 --> 00:23:38,624
සහ විශ්‍රාම ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
සාජන් මේජර් කෙනෙක්.

275
00:23:38,762 --> 00:23:40,419
ඊට පස්සේ මගේ කලාවට යොමු වෙන්න ඕන.

276
00:23:40,557 --> 00:23:44,802
ඔබ කැමතිම කලාකරුවා කවුද?
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

277
00:23:46,563 --> 00:23:48,910
වෘත්තීය උපද්‍රව. මි.මී.

278
00:23:49,048 --> 00:23:51,947
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
මට දෙකක් තියෙනවා.

279
00:23:52,085 --> 00:23:53,086
Georges Seurat?

280
00:23:53,224 --> 00:23:54,985
ඔව්.

281
00:23:55,123 --> 00:23:56,952
සහ ක්ලෝඩ් මොනේට්.
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

282
00:23:57,090 --> 00:23:58,920
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:23:59,058 --> 00:24:00,646
එයා තමයි මගේ අංක එක.

284
00:24:00,784 --> 00:24:03,925
මම කිව්වේ, මම ටිකක් අවුල් වෙනවා
pointillism නමුත් Monet ගේ ශෛලිය?

285
00:24:04,063 --> 00:24:05,996
මම කිව්වේ, ඔහු සමඟ අවුල් කරන්නේ කවුද?

286
00:24:07,342 --> 00:24:10,725
ඔබ, ම්ම්,
ටිකක් හරි ගියා...

287
00:24:10,863 --> 00:24:12,278
ඔහ්.සමහරු මෙතන.

288
00:24:12,416 --> 00:24:14,073
අනෙක් පැත්ත.

289
00:24:14,211 --> 00:24:17,179
නිකන්... හරි,
ඔබ එය මකා දැමුවා. මට ඉඩ දෙන්න...

290
00:24:17,317 --> 00:24:20,838
කමක් නැද්ද? ආ... නෑ.

291
00:24:20,976 --> 00:24:23,807
ටිකක් ලැබුනා. ඔව්.

292
00:24:24,946 --> 00:24:25,809
ස්තුතියි.

293
00:24:25,947 --> 00:24:28,363
ම්ම්-හ්ම්.

294
00:24:28,501 --> 00:24:32,160
ඔයා දන්නවනේ මම Monet ගේ සමහර ඒවා දැක්කා
නිව් යෝර්ක්හි මෙට් හි වැඩ.

295
00:24:32,298 --> 00:24:34,024
මම කවදාවත් නිව්යෝර්ක් ගිහින් නැහැ.

296
00:24:34,162 --> 00:24:36,820
ඔබට හැකි විට එය ඉතා වෙනස් ය
බුරුසු පහර සමීපව බලන්න.

297
00:24:36,958 --> 00:24:39,512
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෞද්ගලිකව සැබෑ Monet.

298
00:24:39,650 --> 00:24:40,824
මි.මී.

299
00:24:40,962 --> 00:24:42,481
ඔබ එතැනට නැඟිය යුතුයි
සමහර විට.

300
00:24:44,621 --> 00:24:46,036
චිත්‍රය බලන්නද?

301
00:24:51,593 --> 00:24:52,836
සමහර විට මම කරන්නම්.

302
00:24:57,806 --> 00:24:59,739
ඔහ්! ඒක බලන්න.

303
00:24:59,877 --> 00:25:03,087
ඔව් බබා.

304
00:25:03,225 --> 00:25:04,986
හේයි. හේයි, චාල්ස්!

305
00:25:05,124 --> 00:25:07,575
හේයි, එන්න
සහ පළමු සාජන් රජු හමුවන්න.

306
00:25:07,713 --> 00:25:09,611
මහත්තයෝ. උන්ට යාලුවෝ කියන්න.

307
00:25:11,820 --> 00:25:14,582
ඇයි ලෝකේ කවුරුත් එහෙම කරන්නේ
එය කිරීමට අවශ්යද?

308
00:25:14,720 --> 00:25:16,791
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

309
00:25:16,929 --> 00:25:19,069
ඔහ්, මොකක්ද? එය නෙමෙයි.
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා.

310
00:25:22,900 --> 00:25:25,972
හොඳයි, මම හිතුවේ පිරිමි කියලා
සුඛෝපභෝගි දේ මිස අවශ්‍යතා නොවේ.

311
00:25:26,110 --> 00:25:29,113
ඔයාට ඔතන ඉන්න ඕන
නැත්නම් ඔයා මට උදව් කරනවද?

312
00:25:29,251 --> 00:25:31,253
ඔබ ඔහුව මුලින්ම දැකීමට වාසනාවන්තයි.

313
00:25:34,118 --> 00:25:36,431
ඔයා එන එක අගය කරනවා පුතේ.
මම කෑම අගය කරනවා.

314
00:25:36,569 --> 00:25:38,157
ඕනෑම වෙලාවක.ඔව්.

315
00:25:38,295 --> 00:25:39,538
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු ගරු.

316
00:25:39,676 --> 00:25:41,436
හරි හරී? ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

317
00:25:41,574 --> 00:25:44,922
ඔබ දැනටමත් යනවාද? මම. ඔව් නෝනා.

318
00:25:46,337 --> 00:25:48,892
මම කිව්වේ, ඔව්, මම. ඔයාට විශ්වාස ද?

319
00:25:49,030 --> 00:25:51,273
මම නිකමට වගේ හිටියා
අතුරුපස නිවා දැමීමට.

320
00:25:51,411 --> 00:25:54,967
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්. නැවුම් ඇපල් පයි.

321
00:25:55,105 --> 00:25:57,107
මට දුරකථන දිනයක් ලැබුණා
මගේ දුව එක්ක.

322
00:25:57,245 --> 00:25:58,695
ඔහ්.

323
00:25:58,833 --> 00:26:00,697
ඔව්, ඇය ටෙක්සාස් වල ජීවත් වෙනවා
ඇගේ මව සමඟ,

324
00:26:00,835 --> 00:26:03,941
සහ මට ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි
ඇය නින්දට යාමට පෙර.

325
00:26:04,079 --> 00:26:05,287
ඇත්ත වශයෙන්.

326
00:26:07,220 --> 00:26:08,808
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ නිව් යෝර්ක් හි සිටී නම්

327
00:26:08,946 --> 00:26:11,570
ඒ Monet එක බලන්න ඕන,
මා දෙස බලන්න.

328
00:26:13,295 --> 00:26:14,573
කරනු ඇත.

329
00:26:15,884 --> 00:26:17,714
දැන්, බලාගන්න. ඔබටත්.

330
00:26:27,378 --> 00:26:28,794
කුමක් ද?

331
00:26:47,571 --> 00:26:49,262
ආයුබෝවන්?

332
00:26:49,400 --> 00:26:51,195
හායි, මට ඩැනාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

333
00:26:51,333 --> 00:26:53,784
මේ ඇයයි. හේයි.

334
00:26:53,922 --> 00:26:56,304
මේ පළමු සැරයන්වරයා
චාල්ස් කිං.

335
00:26:56,442 --> 00:26:58,409
ඔහ්.

336
00:26:58,547 --> 00:27:00,515
හෙලෝ, චාල්ස්.

337
00:27:00,653 --> 00:27:03,691
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔහු ඔබට මගේ අංකය ලබා දුන්නේය.

338
00:27:03,829 --> 00:27:05,278
සති තුනකට කලින්.

339
00:27:05,416 --> 00:27:07,764
ඔව්. ම්...

340
00:27:07,902 --> 00:27:09,420
දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක්ද?

341
00:27:09,558 --> 00:27:11,146
ම්ම්...

342
00:27:11,284 --> 00:27:13,459
මම ටිකක් මැද වගේ
යමක් ගැන.

343
00:27:13,597 --> 00:27:16,565
ඔහ්, හරි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්.

344
00:27:16,704 --> 00:27:19,120
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.
මට විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා.

345
00:27:20,915 --> 00:27:23,849
අහන්න, ඩැනා, මට තිබුණා
ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කළා.

346
00:27:25,644 --> 00:27:26,817
නමුත්...

347
00:27:30,165 --> 00:27:32,478
මම... මට අවංක වෙන්න ඕන

348
00:27:32,616 --> 00:27:37,517
සහ මගේ දික්කසාදය අවසානයි.

349
00:27:39,312 --> 00:27:41,487
මට දේවල් හදන්න ඕන නෑ
ඔයාට අමාරුයි, චාල්ස්.

350
00:27:41,625 --> 00:27:45,249
නැත, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. ඔයා නෙමෙයි.

351
00:27:45,387 --> 00:27:48,080
හරියටම ඒ නිසයි
මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා.

352
00:27:48,218 --> 00:27:50,427
ඔයාට ඔයාගේ දුව ඉන්නවා
ගැන හිතන්න.

353
00:27:50,565 --> 00:27:53,361
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා
ඇය ගැන සිතමින්.

354
00:27:53,499 --> 00:27:55,259
ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

355
00:27:55,397 --> 00:27:58,849
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

356
00:27:58,987 --> 00:28:01,369
ඔයාට මොකුත් නෑ කියලා
ගැන කරදර වීමට.

357
00:28:02,611 --> 00:28:03,611
මම පොරොන්දු වෙනවා.

358
00:28:06,339 --> 00:28:07,340
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

359
00:28:15,452 --> 00:28:16,452
ආයුබෝවන්?

360
00:28:18,766 --> 00:28:21,354
ඩැනා, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.

361
00:28:23,322 --> 00:28:24,357
ගොඩක්.

362
00:28:26,946 --> 00:28:30,294
හොඳයි, ඔබට සති තුනක් තිබුණා.

363
00:28:54,111 --> 00:28:56,631
හරි, හරි,
අපි ඒවා පුපුරවා දමමු. සූදානම්ද?

364
00:28:58,944 --> 00:29:00,221
Yay!

365
00:29:00,359 --> 00:29:04,190
හරි, දැන්,
අපි සියල්ල සීනි වැඩි කරමු.

366
00:29:04,328 --> 00:29:05,951
මෙන්න අපි යනවා.

367
00:29:13,924 --> 00:29:15,098
හරි හරී.

368
00:29:17,272 --> 00:29:20,966
හරි, කාලය ඉවරයි.

369
00:29:21,104 --> 00:29:22,830
අම්මට පොඩි විවේකයක් ඕන.

370
00:29:27,351 --> 00:29:29,837
බලන්න, තාත්තා!

371
00:29:29,975 --> 00:29:32,046
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

372
00:29:34,911 --> 00:29:37,430
කුමක් ද? හරි හරී.

373
00:29:37,568 --> 00:29:38,777
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

374
00:29:40,502 --> 00:29:42,297
ඔයා මොනවද කියන්නේ මෝඩ කොල්ලා?

375
00:29:42,435 --> 00:29:43,678
බලන්න, තාත්තා!

376
00:31:15,528 --> 00:31:16,840
ආයුබෝවන්?

377
00:31:16,978 --> 00:31:18,497
ඒයි, ඒ චාල්ස්.
ඔයාට කොහොම ද?

378
00:31:18,635 --> 00:31:21,603
දැන් හොඳයි.

379
00:31:21,741 --> 00:31:24,572
යන්තම් කළු ජාතිකයන් නැත,
කළු කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න.

380
00:31:24,710 --> 00:31:26,608
මම අවුල් වුණොත් දෙවැනි අවස්ථා නැහැ.

381
00:31:26,746 --> 00:31:28,610
එය වගේ
මම තමයි සම්මත දරන්නා

382
00:31:28,748 --> 00:31:31,234
අනෙක් සෑම කළු ජාතිකයෙකුටම
එහි වැඩ කිරීමට කැමති අය.

383
00:31:31,372 --> 00:31:33,132
මට ඒක තේරෙනවා.

384
00:31:33,270 --> 00:31:35,997
නමුත් ඔබ කරන දෙයට ඔබ ආදරය කරයි,
හරිද?

385
00:31:36,135 --> 00:31:39,173
ඒ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පතයි.
ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි.

386
00:31:39,311 --> 00:31:41,485
මාධ්යවේදියෙකු සඳහා,
එය සැබෑ වූ සිහිනයයි.

387
00:31:41,623 --> 00:31:45,627
මම නවයට වෛර කරන එකම අවස්ථාව එයයි
යෝර්ක්, එය උණුසුම් හා අඳුරු වූ විට.

388
00:31:45,765 --> 00:31:50,322
නිව් යෝර්ක් උණුසුම් නොවේ.
ඉරාකය, දැන් එය උණුසුම් ය.

389
00:31:50,460 --> 00:31:51,633
ඔබ ඉරාකයට ගොස් තිබේද?

390
00:31:51,771 --> 00:31:54,257
කුවේට් ද. කාන්තාර කුණාටුව.

391
00:31:54,395 --> 00:31:57,363
වාව්, එය නරකද?

392
00:31:57,501 --> 00:31:59,227
ප්රමාණවත් තරම් නරකයි.

393
00:32:01,298 --> 00:32:02,851
අහන්න, මට පුළුවන්ද
ඔබට පසුව නැවත අමතන්නද?

394
00:32:02,990 --> 00:32:04,550
මට පිත්තල සමඟ රැස්වීමක් ලැබුණි
කිහිපයක් තුළ,

395
00:32:04,646 --> 00:32:07,063
සහ මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

396
00:32:07,201 --> 00:32:09,306
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
හෙට මට කතා කරන්න.

397
00:32:09,444 --> 00:32:11,377
හරි, ආයුබෝවන්.

398
00:32:11,515 --> 00:32:12,896
ආයුබෝවන්.

399
00:32:15,899 --> 00:32:17,452
ප්රමාද කරන්න.

400
00:32:17,590 --> 00:32:19,765
ඔබ විසන්ධි කරන්න.

401
00:32:19,903 --> 00:32:21,456
නැහැ, ඔබ විසන්ධි කරන්න.

402
00:32:21,594 --> 00:32:23,182
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද
දැන් හරිද?

403
00:32:23,320 --> 00:32:24,839
මම හිතන්නේ අපි.

404
00:32:24,977 --> 00:32:26,841
හරි හරී.

405
00:32:26,979 --> 00:32:29,361
ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කරනවාද?

406
00:32:29,499 --> 00:32:31,466
ආයුබෝවන්.

407
00:32:32,916 --> 00:32:33,952
ආයුබෝවන්.

408
00:32:36,678 --> 00:32:39,819
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
තවත් ළමයි?

409
00:32:39,958 --> 00:32:43,030
අනිවාර්යයෙන්ම.
මට හැමදාම ඕන වුණේ ලොකු පවුලක්.

410
00:32:45,860 --> 00:32:47,344
ඔබේ දුව එය දරා ගන්නේ කෙසේද?

411
00:32:47,482 --> 00:32:50,382
ක්රිස්ටිනා? ඇය නියමයි.

412
00:32:50,520 --> 00:32:53,799
ලස්සනයි. ඇය සවන් දෙනවා. බුද්ධිමත්.

413
00:32:55,801 --> 00:32:58,010
මට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්,
මම ඒක කියන්නම්.

414
00:33:00,840 --> 00:33:01,980
තත්පරයක් ඉන්න.

415
00:33:07,675 --> 00:33:09,366
ම්...

416
00:33:09,504 --> 00:33:10,989
ඔබ දන්නවා, එය, අහ් ...

417
00:33:13,853 --> 00:33:15,200
එය මානසික පීඩනයක් විය.

418
00:33:17,719 --> 00:33:21,965
එය සෑම කෙනෙකුටම ආතතියක් විය.

419
00:33:22,103 --> 00:33:25,003
හොඳයි, ඔබ එය හැසිරවූයේ කෙසේද?

420
00:33:25,141 --> 00:33:27,488
මම එය හැසිරවූයේ කෙසේද?
එය, ම්ම්...

421
00:33:35,047 --> 00:33:36,324
මට දැනුනේ අසාර්ථකයි වගේ.

422
00:33:41,226 --> 00:33:42,503
වැඩේ කරන්න හැදුවා.

423
00:33:44,988 --> 00:33:48,647
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි තරුණ විය.

424
00:33:48,785 --> 00:33:53,859
අපි පොඩි ළමයි
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සහ ...

425
00:33:55,723 --> 00:34:01,729
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නටම දොස් කියන්න වුණා.
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්...

426
00:34:07,459 --> 00:34:08,494
රිදුනා.

427
00:34:11,739 --> 00:34:13,361
හොඳයි, මට කණගාටුයි ඔබට රිදවීම ගැන.

428
00:34:13,499 --> 00:34:16,606
හේයි නෑ ඒක...

429
00:34:16,744 --> 00:34:20,748
ඔබ දන්නවා, මම හොඳින් කරනවා.

430
00:34:22,405 --> 00:34:24,545
ඒ වගේම මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ආසයි.

431
00:34:24,683 --> 00:34:27,168
ඔබ දන්නවා, හොඳම දේවලින් එකක්
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

432
00:34:31,241 --> 00:34:33,001
මම ඒ හරහා ගියේ නැත්නම්,

433
00:34:33,140 --> 00:34:36,108
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ,
ඉතින්...

434
00:34:36,246 --> 00:34:37,765
සමහර විට රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු,

435
00:34:37,903 --> 00:34:41,596
මගේ පියා නිවේදනය කරනු ඇත
ඔහු කිරි මිලදී ගැනීමට යමින් සිටියේය.

436
00:34:41,734 --> 00:34:46,429
අම්මගෙ හැටි මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ
එතන ඉඳගන්න පුළුවන්

437
00:34:46,567 --> 00:34:48,155
ඇගේ හිස පහතට සමග.

438
00:34:49,432 --> 00:34:52,090
ඔහු බව ඇය දැන සිටියාය
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

439
00:34:52,228 --> 00:34:53,953
අපාය, මුළු නගරයම කළා.

440
00:34:56,749 --> 00:35:02,169
දවසක් රෑ මම පහළට ආවා
මෙම දරුණු උණ සමඟ,

441
00:35:02,307 --> 00:35:04,481
සහ මගේ අම්මාට ණයට ගැනීමට සිදු විය
අසල්වැසියාගේ මෝටර් රථය

442
00:35:04,619 --> 00:35:06,311
මාව රෝහලට ගෙනියන්න කියලා.

443
00:35:08,347 --> 00:35:13,007
අනික මට මතකයි එතන වැතිරුණා විතරයි
ඒ පිටුපස අසුනේ, මුලාවෙන්.

444
00:35:15,216 --> 00:35:17,356
මම ඔලුව උස්සද්දි,

445
00:35:17,494 --> 00:35:18,978
මම දැක්කා අපි එහෙ මෙහෙ යනව

446
00:35:19,117 --> 00:35:22,430
බාර් එකක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්
පදනම මත.

447
00:35:22,568 --> 00:35:26,020
ඔබේ වයස කීයද? මට 7යි.

448
00:35:27,987 --> 00:35:30,128
ඇය ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයමින් සිටියාය.

449
00:35:33,131 --> 00:35:37,169
ඇය කවදා හෝ එය සොයා ගත්තාද? නැත.

450
00:35:42,209 --> 00:35:44,763
ඔහු නිතර කීවේය
ඇය ඔහුව කොටු කළා කියලා

451
00:35:44,901 --> 00:35:46,868
මා සමඟ ගැබ් ගැනීමෙන්.

452
00:35:48,836 --> 00:35:51,459
ඇය එලෙසම සිරවී සිටියාය
ඔහු සිටි පරිදි.

453
00:35:54,221 --> 00:35:55,808
වාව්.

454
00:35:58,846 --> 00:36:00,710
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

455
00:36:06,923 --> 00:36:09,374
දැන් බලන්න... ම්ම්-මි.

456
00:36:09,512 --> 00:36:12,411
ඔබ සියල්ලෝම මගේ ව්‍යාපාරයේ නිරතව සිටිති.

457
00:36:12,549 --> 00:36:14,413
මාව ඔක්කොම විවෘත කරන්න හදනවා.

458
00:36:14,551 --> 00:36:17,520
හොඳයි, ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි වගේ
ඒ සඳහා.

459
00:36:17,658 --> 00:36:19,349
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

460
00:36:19,487 --> 00:36:20,833
ඔයාට මාව ඇහුණා.

461
00:36:22,973 --> 00:36:24,803
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරනවා.

462
00:36:24,941 --> 00:36:27,357
මම ගැන ඇති.

463
00:36:29,394 --> 00:36:30,774
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

464
00:36:30,912 --> 00:36:33,950
ඔබ හැරී නොසිටින විට
තරුණයන් සොල්දාදුවන් බවට පත් විය.

465
00:36:34,088 --> 00:36:39,852
හොඳයි, මම චිත්‍ර අඳින්නේ නැත්නම්
හෝ පින්තාරු කිරීම ...

466
00:36:43,028 --> 00:36:44,236
සමහරවිට ජිම් එකේ.

467
00:36:44,374 --> 00:36:47,757
හරි හරී. මමත් ජිම් එකට කැමතියි.

468
00:36:47,895 --> 00:36:52,865
සම්බාහන සඳහා, සහ කුඩා
යුෂ බාර් එකේ ස්මූතිස්.

469
00:36:55,489 --> 00:36:58,457
ඔයා මට කියනවද ඔයා යන්න කියලා
ව්‍යායාම් ශාලාව සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

470
00:36:58,595 --> 00:37:03,221
හොඳයි, මම හරියටම නැහැ
ව්‍යායාම වර්ගය.

471
00:37:04,636 --> 00:37:06,603
නමුත් මම ක්‍රියාශීලීව ඉන්නවා.

472
00:37:06,741 --> 00:37:08,087
එය ඇවිදින නගරයකි.

473
00:37:11,021 --> 00:37:14,301
හොඳයි, සම්බාහන

474
00:37:14,439 --> 00:37:19,616
හෝ යුෂ, ස්මූති, ඒ සියල්ල,

475
00:37:19,754 --> 00:37:21,411
මොනවා උනත් ඔයා කරන්නේ...

476
00:37:24,449 --> 00:37:25,967
එය වැඩ කරයි.

477
00:37:28,073 --> 00:37:30,144
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

478
00:37:34,424 --> 00:37:37,013
ඉතින් ඔබ මේ පුද්ගලයාට කැමතිද නැද්ද?
මට බැහැ. ඔහු සොල්දාදුවෙක්.

479
00:37:37,151 --> 00:37:38,601
මගේ තාත්තා සොල්දාදුවෙක්.

480
00:37:38,739 --> 00:37:40,820
එයා එහා මෙහා ඇවිදිනවා වගේ නෙවෙයි
හැම වෙලාවෙම නිල ඇඳුමෙන්.

481
00:37:40,844 --> 00:37:42,536
ඒ ජරාව උණුසුම් වනු ඇත,
boo-boo.

482
00:37:42,674 --> 00:37:43,675
ඔහ්, කෙල්ල!

483
00:37:43,813 --> 00:37:45,608
ඒ වගේම එයා දික්කසාද වෙලා.

484
00:37:45,746 --> 00:37:47,092
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
9 හැවිරිදි දියණියකි.

485
00:37:47,230 --> 00:37:48,783
ඉතින්? ඔහු හොඳ පියෙක්ද?

486
00:37:48,921 --> 00:37:50,164
ඔහු එය වගේ.

487
00:37:50,302 --> 00:37:51,545
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

488
00:37:51,683 --> 00:37:53,340
ඔහු හරියටම මගේ වර්ගය නොවේ.

489
00:37:53,478 --> 00:37:56,032
බලන්න, ඔයා කිව්වා එයා ලස්සනයි කියලා,
හරිද?

490
00:37:56,170 --> 00:37:57,205
ම්ම්-හ්ම්.

491
00:37:57,344 --> 00:38:00,347
අනික එයා හුරතල්ද? දෙවියනි, ඔව්.

492
00:38:00,485 --> 00:38:01,727
ඉතින්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

493
00:38:01,865 --> 00:38:03,039
ඔබ ඔහුට හොඳ වැඩිද?

494
00:38:03,177 --> 00:38:05,352
තොපි පොඩි බෝගි බැල්ලි.

495
00:38:05,490 --> 00:38:06,974
මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.

496
00:38:07,112 --> 00:38:08,665
අපි කතා කළේ දුරකථනයෙන් පමණයි.

497
00:38:08,803 --> 00:38:11,116
ඔබ ඔහුට බැලීමට ඉඩ දීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
ඔබේ කකුල් රැවුල කපන්න එපා.

498
00:38:11,254 --> 00:38:12,980
කුමක් ද? මම ඔයාව දන්නවා.

499
00:38:13,118 --> 00:38:14,992
ඔබ කිසිදාක සිටින ආකාරයක් නැත
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදාගන්න,

500
00:38:15,016 --> 00:38:16,432
අවම වශයෙන් පළමු වතාවට නොවේ,

501
00:38:16,570 --> 00:38:19,020
පිටකිරීමකින් තොරව,
මොයිස්චරයිසින්, සහ රැවුල බෑම.

502
00:38:19,158 --> 00:38:20,919
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත.

503
00:38:21,057 --> 00:38:22,300
එකම.

504
00:38:23,749 --> 00:38:25,682
සමාවෙන්න මට ඔයාව ගන්න එන්න බෑ.

505
00:38:25,820 --> 00:38:28,236
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ තියෙනවා කියලා.

506
00:38:28,375 --> 00:38:31,067
ඔබ ගමනාගමනය සමඟ වාසනාවන්ත නම්,
ඔබ 30 පමණ මෙහි සිටිය යුතුය.

507
00:38:31,205 --> 00:38:33,172
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
හෝටලයක පමණක් රැඳී සිටින්න.

508
00:38:33,311 --> 00:38:34,864
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

509
00:38:35,002 --> 00:38:37,487
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෝඩ වෙන්න එපා.

510
00:38:37,625 --> 00:38:40,352
මම කිව්වේ, මිස... හොඳයි,
ඔබට හෝටලයක නැවතීමට අවශ්‍යද?

511
00:38:40,490 --> 00:38:44,218
නෑ නෑ මම හොදින්.

512
00:38:44,356 --> 00:38:49,050
හොඳයි. හරි, හොඳයි.

513
00:38:49,188 --> 00:38:51,398
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
LaGuardia සිට එම කැබ් රථයෙන්

514
00:38:51,536 --> 00:38:53,572
ඔබට වියදම් නොකළ යුතුය
30 කට වඩා වැඩි.

515
00:38:53,710 --> 00:38:56,679
මම සාමාන්‍යයෙන් ඉඟි කරනවා
ඔහු මගේ බෑග් වලට උදව් කරන්නේ නම්.

516
00:38:56,817 --> 00:38:58,922
ඒ වගේම එයාට ගන්න දෙන්න එපා
Queensboro පාලම.

517
00:38:59,060 --> 00:39:00,545
හරි, ජෙනරාල්.

518
00:39:00,683 --> 00:39:02,098
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ සියලු පුහුණුව

519
00:39:02,236 --> 00:39:04,307
සහ ටැංකි සටන්
මම ඉරාකයේ බේරුණා

520
00:39:04,445 --> 00:39:06,792
මාව ප්‍රමාණවත් ලෙස සූදානම් කර ඇත
නිව් යෝර්ක් නගරය සඳහා.

521
00:39:06,930 --> 00:39:08,863
ඔබ මෙන්, නීග්රෝ.

522
00:39:09,001 --> 00:39:11,832
අනික මම ඒක කරේ නැත්තම්... අනේ දෙවියනේ.

523
00:39:11,970 --> 00:39:13,627
මම උත්සාහ කළ බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

524
00:39:13,765 --> 00:39:16,191
ඔයාට පුලුවන්ද මට මගේ අම්මට කතා කරන්න
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න?

525
00:39:16,215 --> 00:39:17,976
චාල්ස්, ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

526
00:39:18,114 --> 00:39:19,667
කියන්න කුමක් ද කියා.

527
00:39:19,805 --> 00:39:20,979
හහ්?

528
00:39:21,117 --> 00:39:22,912
අනුමාන කරන්න. කුමක් ද?

529
00:39:23,050 --> 00:39:24,879
චිකන් බට්.

530
00:39:25,017 --> 00:39:27,226
ඔයා හරිම ගොළුයි.

531
00:39:27,365 --> 00:39:29,505
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න!

532
00:39:31,403 --> 00:39:32,680
ඒයි, ඔයා ඉන්නවද?

533
00:39:32,818 --> 00:39:35,511
ඔව් නෝනා. මම මෙතනමයි.

534
00:39:35,649 --> 00:39:36,753
මට සමාවෙන්න මැනී.

535
00:39:36,891 --> 00:39:38,410
ප්‍රශ්නයක් නෑ කැනේඩි මහත්මිය.

536
00:39:38,548 --> 00:39:41,068
ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත.
මම එයාව උඩට යවන්න ඕනද?

537
00:39:41,206 --> 00:39:42,725
ඔව්, කරුණාකර.
මම යතුර ඔහු වෙනුවෙන් තැබුවෙමි.

538
00:39:42,863 --> 00:39:44,105
ඔව් නෝනා, මම ඒක මෙතනම ගත්තා.

539
00:39:44,243 --> 00:39:45,393
ඔයාට එයාව ඉක්මනට දාන්න පුලුවන්ද?

540
00:39:45,417 --> 00:39:48,351
ෂුවර්. ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

541
00:39:48,489 --> 00:39:50,940
හේයි, ඔබට දැන්වීමට අවශ්‍යයි
මම ඒක ආරක්ෂිතව හැදුවා කියලා.

542
00:39:51,078 --> 00:39:52,078
මෙහෙයුම ඉටු විය.

543
00:39:52,148 --> 00:39:53,977
අහන්නත් සතුටුයි.

544
00:39:54,115 --> 00:39:56,290
ඒ නිසා මම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා.

545
00:39:56,428 --> 00:39:58,603
ඔව්, ඒක හොඳයි.
මම මගේ කටු සටහන් පොත මා ළඟ ගත්තා,

546
00:39:58,741 --> 00:40:00,259
එබැවින් ඔබේ වැඩ කටයුතු හසුරුවන්න. හරි.

547
00:40:00,398 --> 00:40:02,020
ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්න
ශීතකරණය තුළ.

548
00:40:02,158 --> 00:40:04,747
මම ඒක කරන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්? එයා තමයි.

549
00:40:04,885 --> 00:40:07,094
ඔයාට මැනීව ආපහු දාන්න පුලුවන්ද? ෂුවර්. නවත් වන්න.

550
00:40:07,232 --> 00:40:08,440
ඔව් නෝනා.

551
00:40:08,578 --> 00:40:10,822
මැනී, එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි
නිව් යෝර්ක් හි,

552
00:40:10,960 --> 00:40:13,825
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔහුට උදව් කරන්න. ඔව් නෝනා.

553
00:40:13,963 --> 00:40:16,793
බලන්න පුලුවන්ද මෙයා ඉන්නවද කියලා
නරක් වූ සපත්තු වර්ගයක්ද?

554
00:40:16,931 --> 00:40:21,453
සමහරවිට අපිරිසිදුද? ඔව් නෝනා.

555
00:40:21,591 --> 00:40:25,561
හරි හරී. ඔබට ඔහුව යවන්න පුළුවන්. කමක් නැහැ.

556
00:40:26,941 --> 00:40:28,149
ඇය කියනවා ඔබට උඩට යන්න පුළුවන් කියලා.

557
00:40:28,287 --> 00:40:29,287
හරි, පරිපූර්ණයි.

558
00:40:29,392 --> 00:40:31,325
ස්තුතියි මචන්. ඔයාට ඒක තේරුණා.

559
00:40:33,948 --> 00:40:34,948
ඔහු එහි?

560
00:40:35,018 --> 00:40:36,399
ම්ම්-හ්ම්.

561
00:40:36,537 --> 00:40:38,401
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතනින් යන්න!

562
00:40:38,539 --> 00:40:40,230
නැහැ! මට කරන්න වැඩ වැඩියි.

563
00:40:40,368 --> 00:40:42,923
වැඩ, shmerk! ගිහින් ටිකක් ගන්න!

564
00:40:47,997 --> 00:40:48,997
හියර් යූ ගෝ.

565
00:40:53,002 --> 00:40:55,142
කැනඩි මහත්මිය.මැනී.

566
00:41:22,963 --> 00:41:23,963
එ්යි ඔයා.

567
00:41:24,067 --> 00:41:25,621
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

568
00:41:25,759 --> 00:41:26,967
එය හොඳ විය.

569
00:41:27,105 --> 00:41:29,107
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

570
00:41:29,245 --> 00:41:30,488
එය හොඳ විය.

571
00:41:31,592 --> 00:41:32,869
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

572
00:41:35,458 --> 00:41:37,391
මි.මී.

573
00:41:37,529 --> 00:41:39,704
ඔබ හොඳ සුවඳක්. ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:41:39,842 --> 00:41:41,395
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

575
00:41:45,157 --> 00:41:47,919
මෙය ඔබටය.

576
00:41:48,057 --> 00:41:49,507
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

577
00:41:49,645 --> 00:41:51,819
ඔයා ඒකට කැමති ද?

578
00:41:51,957 --> 00:41:53,234
මම කරනවා.

579
00:41:53,372 --> 00:41:56,514
මම ඇත්තටම ඔයාව මවාගන්න උත්සාහ කළා
මගේ හිස තුළ.

580
00:42:02,209 --> 00:42:05,074
කුමක් ද? මම බොරු කියනවා.

581
00:42:05,212 --> 00:42:08,180
මම ඒ ෆොටෝ එක එතන පාවිච්චි කළා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

582
00:42:09,768 --> 00:42:10,942
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.

583
00:42:12,530 --> 00:42:14,048
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා,

584
00:42:14,186 --> 00:42:18,225
නමුත් අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි
නිදාගැනීමේ විධිවිධාන ගැන.

585
00:42:18,363 --> 00:42:21,539
මට සෝෆා ඇඳක් තියෙනවා.
එය තරමක් සුවපහසුයි.

586
00:42:23,713 --> 00:42:25,025
ඒක හොදයි.

587
00:42:25,163 --> 00:42:27,752
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
යහන මත නිදාගෙන.

588
00:42:27,890 --> 00:42:29,029
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

589
00:42:29,167 --> 00:42:30,548
මොකද හිතුවේ
මම කියන්න හිටියේ?

590
00:42:30,686 --> 00:42:32,446
මම කලබල නොවන බව පෙනේ.

591
00:42:32,584 --> 00:42:35,794
මට සෙට් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ
ඕනෑම යථාර්ථවාදී නොවන අපේක්ෂාවන්.

592
00:42:35,932 --> 00:42:38,866
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

593
00:42:40,247 --> 00:42:42,836
මම කලබල නොවෙමි.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

594
00:42:49,636 --> 00:42:54,917
හරි හරී. අපි තීරණය කර තිබේද? අපිට තියෙනවා. ආ...

595
00:42:55,055 --> 00:42:57,782
මම සූදානම්. ඔබද? ඔව්.

596
00:42:57,920 --> 00:43:00,129
එය කුමක් ද? ඔලිව් තෙල්.

597
00:43:01,751 --> 00:43:03,650
මම ලින්ගුයිනි ගන්නම්
ක්ලෑම් සෝස් සමග, කරුණාකර,

598
00:43:03,788 --> 00:43:05,755
සහ ආරම්භ කිරීමට caprese සලාදයක්. නියත වශයෙන්ම.

599
00:43:05,893 --> 00:43:08,827
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්? මම කරන්නම්
සීසර් සලාදයක් ගන්න.

600
00:43:08,965 --> 00:43:09,965
ඒක තමයි?

601
00:43:11,278 --> 00:43:13,004
මට සමාවෙන්න, ඔබට අපට දෙන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියක්?

602
00:43:13,142 --> 00:43:15,075
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:43:15,213 --> 00:43:16,352
කුමක් ද?

604
00:43:16,490 --> 00:43:18,354
ඔබට ලබාගත හැක
ඕනෑම තැනක සීසර් සලාදයක්.

605
00:43:18,492 --> 00:43:20,770
පැස්ටා උත්සාහ කරන්න. එය කාබෝහයිඩ්රේට් ගොඩක්.

606
00:43:20,908 --> 00:43:23,635
ඔබ දවස පුරා මෙස් හෝල් කෑම කනවා.
ඉදිරියට එන්න.

607
00:43:23,773 --> 00:43:27,501
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම කන්න කැමති මොනවද? හ්ම්?

608
00:43:29,814 --> 00:43:33,334
හොඳයි, අඩුම තරමින් ග්රිල් කර ගන්න
එය තුළ කුකුල් මස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

609
00:43:36,717 --> 00:43:37,787
හරි හරී.

610
00:43:46,900 --> 00:43:48,487
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

611
00:43:48,626 --> 00:43:51,801
මට අවශ්‍ය ඔබ විනෝද වීමට පමණි
ඔබේ සති අන්තය සහ සුබ දවසක්...

612
00:43:59,188 --> 00:44:01,190
ඔබ ඔෙරගනයෝ රසයි.

613
00:44:11,545 --> 00:44:13,512
එය මොන වගේ රංග ශාලාවක්ද?

614
00:44:13,651 --> 00:44:15,653
ඒ බ්‍රෝඩ්වේ රඟහලකි.

615
00:44:15,791 --> 00:44:18,069
ඉතින් අපි ඉන්නේ Broadway.No.

616
00:44:18,207 --> 00:44:22,038
බලන්න, බ්‍රෝඩ්වේ එකෙන් පිටත තියෙනවා,
සහ බ්‍රෝඩ්වේ වලින් පිටත.

617
00:44:22,176 --> 00:44:25,076
හරි ඉතින් මොකුත් තියෙනවද
ඇත්තටම Broadway එකේද?

618
00:44:25,214 --> 00:44:28,907
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
වීදිය ගැන.

619
00:44:29,045 --> 00:44:32,083
ඒ සියල්ල ප්‍රමාණය ගැන ය
නිවසේ.

620
00:44:32,221 --> 00:44:34,948
නිවස? ආසන කීයක් තියෙනවද.

621
00:44:36,466 --> 00:44:38,745
ගෙදරද? ඔව්.

622
00:44:38,883 --> 00:44:41,644
හරි හරී. රංග ශාලාවක.ඔව්.

623
00:44:41,782 --> 00:44:42,956
මම හිතුවා වගේ.

624
00:44:49,583 --> 00:44:51,758
කරුණාකර චාල්ස්.
මම පුරුදු අගය කරනවා,

625
00:44:51,896 --> 00:44:54,243
නමුත් ඔබට දිගටම ඇවිදින්න බැහැ
පදික වේදිකාවේ පිටත.

626
00:44:54,381 --> 00:44:56,728
එය නිව් යෝර්ක් ය.
මිනිස්සු වැඩියි.

627
00:44:56,866 --> 00:44:58,350
මට කණගාටුයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

628
00:44:59,938 --> 00:45:04,218
නිකන්... ඒක පුරුදු බලවේගයක්.

629
00:45:05,806 --> 00:45:08,775
ඔයා දන්නවා ද?
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:45:08,913 --> 00:45:10,638
ලෝකයට තවත් මහත්වරුන් අවශ්‍යයි.

631
00:45:15,436 --> 00:45:18,301
ඒ ඕෆ්-ඕෆ් බ්‍රෝඩ්වේ හාදුවකි.

632
00:45:23,237 --> 00:45:25,170
ඒක ඕෆ් බ්‍රෝඩ්වේ කිස් එකක්.

633
00:45:26,758 --> 00:45:28,380
ඒ වගේම මේක...

634
00:45:35,905 --> 00:45:37,355
බ්රෝඩ්වේ.

635
00:45:39,702 --> 00:45:43,154
සහ ටෝනි සම්මානය
හොඳම හාදුව සඳහා...

636
00:45:43,292 --> 00:45:46,260
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න.
කවුද බන් ටෝනි කියන්නේ?

637
00:45:48,055 --> 00:45:49,055
පහසුයි.

638
00:45:56,305 --> 00:45:58,479
අහ්, මම නැවුම් වෙන්න යනවා
ඇත්තටම ඉක්මන්.

639
00:45:58,617 --> 00:46:02,035
වතුරයි බඩුයි තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ,

640
00:46:02,173 --> 00:46:05,935
ඒ නිසා ඕනම දේකට උදව් කරන්න.හරි.

641
00:46:21,433 --> 00:46:23,470
ඇය ඉතා හොඳින්.

642
00:46:38,796 --> 00:46:39,900
නැත.

643
00:47:07,376 --> 00:47:08,687
ඔබට යමක් අවශ්යද?

644
00:47:11,898 --> 00:47:16,834
අහ්, ඔව්, සමහරවිට යුවලක් විතරයි
අමතර කොට්ට සහ බ්ලැන්කට්ටුවක්.

645
00:47:16,972 --> 00:47:18,732
ඒ රතු වයින් නිසා මට නින්ද ගියා.

646
00:47:20,699 --> 00:47:24,358
මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇඳේ එක පැත්තක නිදාගන්න.

647
00:47:26,050 --> 00:47:27,050
ඔයාට අවශ්ය නම්.

648
00:47:30,054 --> 00:47:33,057
ඔව්. ඔව්, එය සිසිල් වනු ඇත.

649
00:48:39,399 --> 00:48:40,607
අපි නතර කළ යුතුයි.

650
00:48:40,745 --> 00:48:41,953
හහ්?

651
00:48:44,300 --> 00:48:48,304
ඔව්, සමාවෙන්න. ආ...
ඒ සියල්ල ඔෙරගනයෝ ය.

652
00:49:01,524 --> 00:49:03,009
සුභ රාත්රියක්.

653
00:49:05,149 --> 00:49:06,460
සුභ රාත්රියක්.

654
00:49:50,125 --> 00:49:52,782
කවුද ගමන් කරන්නේ
ව්යායාම උපකරණ සමඟ?

655
00:49:52,920 --> 00:49:54,646
මම කරනවා.

656
00:49:54,784 --> 00:49:57,718
ඔයා හොඳට නිදාගත්තා. මට හොඳට නින්ද ගියා.

657
00:49:58,926 --> 00:49:59,962
ඔයා හොඳට නිදාගත්තා.

658
00:50:08,177 --> 00:50:11,663
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

659
00:50:11,801 --> 00:50:13,700
මම තවම මගේ කෝපි පානය කර නැත.

660
00:50:15,357 --> 00:50:17,945
මට මතක් වුනා.
ඔයා කළු පාටට කැමතියි නේද?

661
00:50:20,155 --> 00:50:22,053
ඔව්, මම කරනවා.

662
00:50:22,191 --> 00:50:26,885
හරි එහෙනම් මම යන්නම්
ඔයා නැගිටින්න ඕන,

663
00:50:27,024 --> 00:50:30,544
නාන්න, ඇඳගන්න,
එහෙනම් අපි දුවන්න යමු.

664
00:50:30,682 --> 00:50:33,858
ඒත් මට තව බලන්න ඕන
ඔබේ නගරයේ. හරි හරී?

665
00:50:38,035 --> 00:50:40,382
ඒ වගේම මට බලන්න ඕන
ඔබේ නගරයේ වැඩිපුර.

666
00:50:40,520 --> 00:50:42,694
මම ඔබේ රාජ්යය ගන්නම්,
ඔබගේ zip කේතය.

667
00:50:42,832 --> 00:50:44,282
මට ඔබේ ප්‍රදේශ කේතය බැලීමට අවශ්‍යයි.

668
00:50:44,420 --> 00:50:46,388
මට ඔබේ සමාජීය දැකීමට අවශ්‍යයි
ආරක්ෂක අංකය.

669
00:50:46,526 --> 00:50:48,252
මට ඔයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බලන්න ඕන,

670
00:50:48,390 --> 00:50:51,772
ඔබේ හමුදා හැඳුනුම්පත,
ඔබේ රුධිර වර්ගය.

671
00:50:51,910 --> 00:50:53,602
ඒ සියල්ල මට පෙන්වන්න.

672
00:50:53,740 --> 00:50:56,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ඒ සියල්ල දැකීමට අවශ්‍යයි!

673
00:51:02,749 --> 00:51:04,509
ම්ම්ම්! ම්ම්-හ්ම්.

674
00:51:06,166 --> 00:51:08,651
ම්ම්-හ්ම්. මම ඔයාට කිව්වා.

675
00:51:08,789 --> 00:51:11,930
ඔයා ඇත්තටම මාව දූෂණය කරන්න හදනවා.
ඔබ එයට කැමති බව ඔබ දන්නවා.

676
00:51:18,454 --> 00:51:21,285
ඉතින් ඔබ කවදාද
මට මේ Monet පෙන්වන්නද?

677
00:51:21,423 --> 00:51:23,080
අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කරනවා.

678
00:51:26,255 --> 00:51:29,500
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට පෙන්නන්න බැහැ
එක් සති අන්තයකින් මුළු නගරයම.

679
00:51:35,299 --> 00:51:37,232
එතකොට මම හිතන්නේ මට ආපහු එන්න වෙනවා.

680
00:52:10,161 --> 00:52:11,162
ඉන්න. කුමක් ද? කුමක් ද?

681
00:52:11,300 --> 00:52:12,577
මට නාන්න තියෙනවා. දැන්?

682
00:52:12,715 --> 00:52:14,234
ඔව්, දැන්. මොකද. නැහැ, නැහැ, ඇයි?

683
00:52:14,372 --> 00:52:15,718
නැත.

684
00:52:15,856 --> 00:52:17,168
මම ඉක්මනට එන්නම්.

685
00:52:39,846 --> 00:52:42,020
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

686
00:52:42,159 --> 00:52:43,815
තිර රෙදි වසා දමන්න.

687
00:52:46,680 --> 00:52:47,992
මට ඔයාව තේරුණා.

688
00:53:34,935 --> 00:53:36,282
වේගය අඩු කරන්න.

689
00:54:01,203 --> 00:54:02,515
ඔයා ඒකට කැමති ද?

690
00:54:07,036 --> 00:54:08,624
මම එයට කැමතියි.

691
00:54:11,178 --> 00:54:12,387
ඒක හරිම ලස්සනයි.

692
00:54:19,325 --> 00:54:20,740
ඔයාට ස්තූතියි.

693
00:54:39,448 --> 00:54:40,449
කුමක් ද?

694
00:54:43,314 --> 00:54:44,902
ඔබ මා ඉදිරියේ කරන්නේ කුමක්ද?

695
00:54:45,040 --> 00:54:47,249
අපට ඇත්තේ දින හතරක් පමණි,
සොල්දාදුවා.

696
00:54:47,387 --> 00:54:48,837
එය නිව් යෝර්ක් හි නත්තල් කාලයයි.

697
00:54:48,975 --> 00:54:50,252
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත.

698
00:55:04,646 --> 00:55:06,717
ඔබ තවමත් ඉවරද?

699
00:55:06,855 --> 00:55:08,512
ඔව්.

700
00:55:08,650 --> 00:55:11,756
හොඳයි, එළියට එන්න. කෝ මම බලන්න.

701
00:55:14,587 --> 00:55:17,244
චාල්ස්, කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

702
00:55:22,042 --> 00:55:23,250
ඔහ් ඔව්.

703
00:55:23,389 --> 00:55:24,907
මම-මම දන්නේ නැහැ.

704
00:55:25,045 --> 00:55:29,878
අපි බ්ලේසර් උත්සාහ කරමු. ඉදිරියට එන්න.

705
00:55:30,016 --> 00:55:31,845
මම වගේ
කෙනෙකුගේ ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

706
00:55:31,983 --> 00:55:33,778
ම්ම්-හ්ම්. නියම එකක්.

707
00:55:33,916 --> 00:55:36,436
අනික ඔයා දන්නවද කොච්චර මිල අධිකද කියලා
මේ ඇඳුම්?

708
00:55:36,574 --> 00:55:38,576
ඒක නත්තල් තෑග්ගක්.

709
00:55:38,714 --> 00:55:41,372
නෑ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ. මට උවමනයි.

710
00:55:41,510 --> 00:55:43,512
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඇඳුම් ගැන.

711
00:55:43,650 --> 00:55:45,963
ඇඳුම් නිසා
මිනිහව හදන්න එපා බබා.

712
00:55:46,101 --> 00:55:48,483
නමුත් මිනිසාට සෑදිය හැකිය
ඇඳුම්, බබා.

713
00:55:48,621 --> 00:55:50,830
ඊට අමතරව, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

714
00:55:50,968 --> 00:55:54,385
ඔබට වඩා වටිනවා
බෑග් ජීන්ස් සහ ටී-ෂර්ට්.

715
00:55:54,523 --> 00:55:56,249
මම මගේ ජීන්ස් වලට කැමතියි. හරි.

716
00:55:56,387 --> 00:55:58,078
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
සීයා සපත්තු?

717
00:55:58,216 --> 00:55:59,942
සීයා?

718
00:56:00,080 --> 00:56:02,497
ඔබ සිටිය යුතු එකම ස්ථානය
ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ ජිම් එකට.

719
00:56:02,635 --> 00:56:04,015
ඒවා ප්‍රායෝගිකයි
සහ සුවපහසුයි.

720
00:56:04,153 --> 00:56:07,502
සහ ඒවා නොවේද? එන්න, දැන්.

721
00:56:07,640 --> 00:56:10,815
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ එයට කැමති නැත.

722
00:56:13,404 --> 00:56:17,926
ඔබ දෙස බලන්න. සිනාසෙන්න. බලන්න?

723
00:56:21,170 --> 00:56:23,103
හොඳයි.

724
00:56:23,241 --> 00:56:25,071
මම මගේ සපත්තු තබාගෙන සිටිමි,
මම අඩක් ගෙවනවා.

725
00:56:25,209 --> 00:56:26,383
චාල්ස්! අඩක්!

726
00:56:29,386 --> 00:56:30,835
බබා. හ්ම්?

727
00:56:30,973 --> 00:56:32,319
මට ඕන ඔයා මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

728
00:56:32,458 --> 00:56:34,114
කුමක් ද?

729
00:56:34,252 --> 00:56:37,739
මට ඕන ඔයා මගේ ගෑනි වෙන්න.
හරියට, නිල වශයෙන්.

730
00:56:37,877 --> 00:56:42,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
වගේ, ස්ථාවරව යන්න?

731
00:56:42,778 --> 00:56:45,332
එහි තේරුම ඔබ හරියටම දන්නවා.
හෙහ්.

732
00:56:45,471 --> 00:56:49,267
එය සිනහ උපදවයි? නෑ ඒක නිකන්...

733
00:56:49,406 --> 00:56:52,443
එය කුමක් ද? අපි වැඩී.

734
00:56:52,581 --> 00:56:55,895
ඔව්. අපි සෑහෙන්න වැඩී
එකිනෙකාට කැපවීමට.

735
00:56:57,448 --> 00:56:58,898
චාල්ස්.

736
00:56:59,036 --> 00:57:00,589
මගේ නම එහෙම කියන්න එපා.

737
00:57:02,280 --> 00:57:04,282
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
මට දැන් ඕන.

738
00:57:04,421 --> 00:57:05,870
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා. ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

739
00:57:08,873 --> 00:57:09,943
කරුණාකර?

740
00:57:14,292 --> 00:57:16,260
- සුභ නත්තලක්!- හායි.

741
00:57:16,398 --> 00:57:17,951
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

742
00:57:21,161 --> 00:57:23,854
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට රිදවීමට කැමති නැත.

743
00:57:23,992 --> 00:57:25,234
මම කැමති නැහැ ඇයව රිදවන්න. නෑ නෑ.

744
00:57:25,372 --> 00:57:26,788
එය කිසිසේත්ම මගේ අරමුණ නොවේ.

745
00:57:26,926 --> 00:57:29,273
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ චේතනාව නෙවෙයි කියලා.
නමුත් එය සිදු විය හැක.

746
00:57:29,411 --> 00:57:31,378
ඔහු ඇත්තටම නිල වශයෙන් කිව්වේ?

747
00:57:31,517 --> 00:57:34,002
ඒක තමයි මම අහපු මිහිරිම දේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

748
00:57:34,140 --> 00:57:36,142
මැරෙන්නයි. එය එතරම් ඉරිඟු ය.

749
00:57:36,280 --> 00:57:37,637
නමුත් ඔහුට එයට උදව් කළ නොහැක.
ඔහු හමුදා.

750
00:57:37,661 --> 00:57:40,560
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැටෙනවා.

751
00:57:40,698 --> 00:57:42,493
ඔව්, ඔබ බිහි වී ඇත, බූ-බූ. මම නොවේ.

752
00:57:42,631 --> 00:57:44,184
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.

753
00:57:44,322 --> 00:57:45,807
කුමක් වගේ ද? ඔබ ඔහුට කැමතියි වගේ.

754
00:57:45,945 --> 00:57:48,810
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කැමතියි. නැත,
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහු වගේ "කැමති".

755
00:57:48,948 --> 00:57:51,157
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි වගේ.

756
00:57:51,295 --> 00:57:52,952
මට බොන්න ඕන. ඔබට වයින් අවශ්‍ය හෝ ...

757
00:57:53,090 --> 00:57:55,851
මේ නත්තල්, මට බොන්න ඕනේ.
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

758
00:57:55,989 --> 00:57:59,959
නමුත් ඔබ ඇයට යහපත් වනු ඇත.
ඔව් ඔව් නෝනා මම තමයි.

759
00:58:00,097 --> 00:58:02,237
ඔයා කිව්වා... නෑ නෑ මට ස්කොච් ඕන.

760
00:58:02,375 --> 00:58:03,894
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ
ඔහුගේ බූරුවා ගැන.

761
00:58:04,032 --> 00:58:05,672
ඔබට හතරෙන් එකක් පැනිය හැකිය
ඒ දේ ඉවත් කරන්න.

762
00:58:05,758 --> 00:58:07,484
'මේ සමයයි. හෝ, හෝ, හෝ.

763
00:58:07,622 --> 00:58:09,520
මට එක දෙයක් කියන්න. හ්ම්?

764
00:58:09,658 --> 00:58:10,763
ඔහු ඇඳේ හොඳද?

765
00:58:12,454 --> 00:58:14,454
දැන් ඔබ දන්නවා අපි එසේ නොවන බව
ඔහු නැත්නම් කතා කරනවා.

766
00:58:15,526 --> 00:58:16,562
හොඳ දෙවියනේ.

767
00:58:16,700 --> 00:58:18,909
මට ඒක ඕන නෑ.ඔව්.

768
00:58:19,047 --> 00:58:20,876
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්. ඇය ඉතා හොඳ දැරියකි.

769
00:58:21,014 --> 00:58:23,154
ඇය වූ...
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

770
00:58:23,292 --> 00:58:24,673
නෑ නෑ ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

771
00:58:26,330 --> 00:58:28,781
ජූලි? ඔව්, ජූඩි මහත්මිය.

772
00:58:28,919 --> 00:58:31,922
ඔව්, ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඇයට කතා කළ හැකි විය.

773
00:58:32,060 --> 00:58:35,442
ඉතින් ඔයා මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද?
කුමන ප්රශ්නයද?

774
00:58:35,581 --> 00:58:36,972
අපි හිටපු එකා
කලින් ගැන කතා කරනවා.

775
00:58:36,996 --> 00:58:39,792
චාල්ස්, ඔබ දන්නවා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

776
00:58:39,930 --> 00:58:42,553
ඇයි අපි නිර්වචනය කළ යුත්තේ
අපේ සම්බන්ධය?

777
00:58:42,691 --> 00:58:45,729
මොකද අපිට එකක් තියෙනවා. ඒත් මොකක්ද හදිස්සියේ?

778
00:58:45,867 --> 00:58:48,559
හදිස්සියක් නෑ. අපිට නිකන්
මාස හයක් එකට හිටියා.

779
00:58:50,285 --> 00:58:52,325
මම මගේ වෘත්තිය අත්හැරීමට කැමති නැහැ
ඔබ වටා අනුගමනය කිරීමට

780
00:58:52,356 --> 00:58:53,875
විවිධ හමුදා කඳවුරු වෙත.

781
00:58:54,013 --> 00:58:55,601
හොඳයි, කවුද කිසිවක් කීවේ
ඒ ගැන?

782
00:58:55,739 --> 00:58:57,879
අනික ඔයා මෙහෙ ජීවත් වෙන්නෙත් නෑ.

783
00:58:58,017 --> 00:59:00,364
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද? කුමක් ද?

784
00:59:01,676 --> 00:59:04,748
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද? නැත.

785
00:59:06,819 --> 00:59:08,061
මම බරපතලයි.

786
00:59:10,547 --> 00:59:13,032
නෑ මම නෑ.

787
00:59:13,170 --> 00:59:16,276
මම කවදාවත් ඔබෙන් අත්හරින්න කියන්නේ නැහැ
ඔබේ වෘත්තිය මා අනුගමනය කිරීමට පමණි.

788
00:59:16,414 --> 00:59:17,761
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

789
00:59:21,178 --> 00:59:22,282
ඔව්, මම දන්නවා.

790
00:59:33,224 --> 00:59:37,643
මම කියන්නේ නෑ මේක වෙයි කියලා
පහසුයි, නමුත් අපට මෙය කළ හැකිය.

791
00:59:42,095 --> 00:59:43,752
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

792
00:59:47,411 --> 00:59:48,446
මට බැහැ.

793
00:59:50,138 --> 00:59:51,657
මට අනාවැකි කියන්න බැහැ
අනාගතය එක්කෝ,

794
00:59:51,795 --> 00:59:54,245
නමුත් මම දන්නවා අපි එකකට වෙඩි තිබ්බා.

795
00:59:59,596 --> 01:00:01,494
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

796
01:00:04,739 --> 01:00:06,050
ඔව්.

797
01:00:09,916 --> 01:00:13,782
එහෙනම් මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.
නිල වශයෙන්.

798
01:00:18,545 --> 01:00:20,064
මම දැනටමත්.

799
01:00:35,562 --> 01:00:38,980
ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඊට කලින් නේද?

800
01:00:39,118 --> 01:00:41,189
මට ඔයාව ඒකට වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා.

801
01:00:44,226 --> 01:00:45,987
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි.

802
01:00:48,679 --> 01:00:50,060
මඟ පෙන්වන්න.

803
01:00:58,793 --> 01:01:00,104
ඒවා විවෘතව තබන්න.

804
01:01:05,696 --> 01:01:07,215
බබා.

805
01:01:19,848 --> 01:01:23,334
මන්දගාමී, මන්දගාමී, මන්දගාමී.

806
01:01:23,472 --> 01:01:24,473
ප්රමාද කරන්න.

807
01:02:02,580 --> 01:02:04,237
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

808
01:02:04,375 --> 01:02:06,688
දැන්, ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා
ගුවන් තොටුපළ වෙත ධාවනය කරන්න

809
01:02:06,826 --> 01:02:08,103
මේ උදේ පාන්දර.

810
01:02:08,241 --> 01:02:09,449
එය සීතලයි.

811
01:02:14,696 --> 01:02:16,767
අනික මේක දාන්න පුලුවන්
ගස යට.

812
01:02:16,905 --> 01:02:19,252
තවත් එකක්? මේක මැනීට.

813
01:02:19,390 --> 01:02:20,495
දොරටු පාලකයා?

814
01:02:20,633 --> 01:02:22,497
එය මෙට්ස් තොප්පියකි.
එයා Queens වලින්.

815
01:02:22,635 --> 01:02:25,465
මම ඔබ දෙදෙනාව දැන සිටියේ නැත
මිතුරන් විය.

816
01:02:25,603 --> 01:02:27,191
අපි යාලුවෝ.

817
01:02:27,329 --> 01:02:29,746
ඔහ්, යාලුවනේ.

818
01:02:31,851 --> 01:02:33,439
ඔට්ටුව ඔබ නොදැන සිටියා
ඔහු නාවිකයෙක් විය.

819
01:02:33,577 --> 01:02:36,787
නැත. ඔහු එය කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත.

820
01:02:36,925 --> 01:02:38,685
ඒ ඔයාලා දෙන්නා නිසා
යහළුවන් නොවේ.

821
01:02:40,653 --> 01:02:42,310
මෙය ඔබටය.

822
01:02:43,829 --> 01:02:45,278
එය සීයා සංගීත සමූහයක්ද?

823
01:02:45,416 --> 01:02:48,109
හේයි, ඒක තමයි වැඩිහිටි සංගීතය
එතනම.

824
01:02:48,247 --> 01:02:49,455
පිස්සු කාන්තාවක්.

825
01:02:50,905 --> 01:02:52,630
මමද?

826
01:02:52,769 --> 01:02:55,323
කුමක් ද? පිස්සු.

827
01:02:57,739 --> 01:02:59,292
කොහෙත්ම නැහැ.

828
01:03:02,675 --> 01:03:06,748
මම ගොඩ ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

829
01:03:06,886 --> 01:03:08,232
මම කරන්නම්.

830
01:03:12,512 --> 01:03:14,963
ඔබ දන්නවා, ඔබට පිටවිය හැකිය
ඔබේ අලුත් දේවල් කිහිපයක් මෙතනින්.

831
01:03:16,620 --> 01:03:19,830
මට ඉවත් කළ හැකිය
සමහර වැසිකිලි ඉඩක්.

832
01:03:19,968 --> 01:03:21,418
ඔයාට අවශ්ය නම්.

833
01:04:19,890 --> 01:04:21,927
- හලෝ?- මොකක්ද කියලා.

834
01:04:22,065 --> 01:04:23,756
චිකන් බට්.

835
01:04:23,894 --> 01:04:25,378
මම බැරෑරුම්.

836
01:04:25,516 --> 01:04:27,967
හරි, මොකක්ද?

837
01:04:28,105 --> 01:04:30,763
අපි සම්පූර්ණ මාලාවක් කරනවා
ඇමරිකාවේ තරඟය මත.

838
01:04:30,901 --> 01:04:32,385
මම එක කතාවක් ලියනවා,

839
01:04:32,523 --> 01:04:34,525
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
සංස්කාරකවරයෙක් වෙන්නත් ඕන.

840
01:04:34,663 --> 01:04:37,183
මේක තමයි ලොකුම අවස්ථාව
ඔවුන් මට කවදා හෝ දී ඇත.

841
01:04:37,321 --> 01:04:38,875
හේයි! සුභ පැතුම්.

842
01:04:39,013 --> 01:04:40,600
නමුත් මම මේක ඇණ නොගත්තොත්,

843
01:04:40,738 --> 01:04:42,498
ටයිම්ස් හි මගේ වෘත්තිය
වචනාර්ථයෙන් අවසන් වනු ඇත.

844
01:04:42,568 --> 01:04:44,432
කාන්තාව, කරුණාකර. නැහැ, නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

845
01:04:44,570 --> 01:04:46,089
ඔවුන් මාව නෙරපා හරියි.

846
01:04:46,227 --> 01:04:47,953
මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බෑ චාල්ස්.

847
01:04:48,091 --> 01:04:49,782
නිව් යෝර්ක් මිල අධිකයි,
සහ...

848
01:04:49,920 --> 01:04:53,165
නවත්වන්න. අහන්න, ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා
ඔබ සුදුසුකම් ඇති නිසා

849
01:04:53,303 --> 01:04:55,270
සහ ඔබ කැපී පෙනෙන වැඩ කරයි.

850
01:04:55,408 --> 01:04:56,823
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

851
01:04:56,962 --> 01:04:58,411
ස්තුතියි බබා.

852
01:04:58,549 --> 01:05:02,105
අනික මට කියවන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ ලියන දේ.

853
01:05:02,243 --> 01:05:04,279
මට ඇක්‍රොන් වෙත පියාසර කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සතියකට වරක්

854
01:05:04,417 --> 01:05:06,523
මම කිසිවක් ලිවීමට පෙර.

855
01:05:06,661 --> 01:05:08,490
එහෙම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

856
01:05:08,628 --> 01:05:11,459
හොඳයි, මට දෙන්න
සති කිහිපයක්.

857
01:05:11,597 --> 01:05:13,157
මට මගේ නව සොල්දාදුවන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
හතරැස් දුරින්,

858
01:05:13,185 --> 01:05:14,703
මම බලන්නම් මට පහළට පියාඹන්න පුළුවන්ද කියලා.

859
01:05:14,841 --> 01:05:17,327
ඇත්තටම? ඔව්.

860
01:05:17,465 --> 01:05:18,880
මම ඒකට කැමතියි.

861
01:05:26,612 --> 01:05:28,614
ඔබ ළඟා වී ඇත
පළමු සැරයන් චාල්ස් කිං.

862
01:05:28,752 --> 01:05:30,478
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

863
01:05:30,616 --> 01:05:32,307
හේයි, පැටියෝ.

864
01:05:32,445 --> 01:05:33,860
මම එය නැවත ඇක්‍රොන් වෙත ගෙන ගියෙමි.

865
01:05:33,999 --> 01:05:36,622
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල ගමන් කරයි
මාව අසනීප වෙලා.

866
01:05:36,760 --> 01:05:38,037
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

867
01:05:38,175 --> 01:05:42,490
කොහොම හරි, මම...
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

868
01:05:42,628 --> 01:05:44,837
පසුව මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

869
01:05:47,805 --> 01:05:49,807
ඔබ ළඟා වී ඇත
පළමු සැරයන් චාල්ස් කිං.

870
01:05:49,946 --> 01:05:51,637
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

871
01:05:51,775 --> 01:05:54,364
චාල්ස්, ඔබ කොහෙද?

872
01:05:54,502 --> 01:05:55,986
කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.

873
01:06:03,166 --> 01:06:05,306
චාල්ස්? හේයි බබා.

874
01:06:05,444 --> 01:06:08,240
ඔයා කොහේ ද? මම ඉන්නේ රෝහලේ.

875
01:06:08,378 --> 01:06:10,518
මගේ එක් සොල්දාදුවෙකුගේ භාර්යාවකි
යන්තම් බබෙක් ලැබුණා.

876
01:06:10,656 --> 01:06:12,313
හොඳයි, මම ඔයාට කතා කළා.

877
01:06:12,451 --> 01:06:15,419
මට කණගාටුයි. මට එන්න තිබුණා
ඔහුට උදව් කිරීමට රෝහලට.

878
01:06:15,557 --> 01:06:17,490
ඔහුට කුමක් උදව් කරන්න?

879
01:06:17,628 --> 01:06:19,216
ඩනා, ඔහුට වයස අවුරුදු 19 යි.

880
01:06:19,354 --> 01:06:21,460
දන්නවද එයා බය උනා.
ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

881
01:06:21,598 --> 01:06:23,772
හොඳයි, ඔවුන්ට දුරකථන නොමැත
රෝහලේද?

882
01:06:23,910 --> 01:06:25,878
මෙතන සෑහෙන්න කලබලයි.

883
01:06:26,016 --> 01:06:27,949
මම උත්සාහ කළා,
නමුත් මට පැන යාමට නොහැකි විය.

884
01:06:28,087 --> 01:06:29,778
හොඳයි, කවදා සිට
ළදරුවන් බිහි කරයි

885
01:06:29,916 --> 01:06:31,470
ඔබගේ රැකියා විස්තරයේ කොටසක්ද?

886
01:06:34,024 --> 01:06:35,888
කොහොමද අපි දෙන්නා
අද රෑ ටිකක් නිදාගන්න,

887
01:06:36,026 --> 01:06:37,821
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
උදේ?

888
01:06:37,959 --> 01:06:40,341
එය උදෑසන ය.
අනික මම බල්ලෙක් වගේ ලෙඩ වෙලා

889
01:06:40,479 --> 01:06:42,481
සහ ඇක්‍රොන්, ඔහියෝ හි සිරවී ඇත,
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

890
01:06:42,619 --> 01:06:44,207
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ගුවන් අනතුරකදී.

891
01:06:44,345 --> 01:06:46,174
මම-මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා,

892
01:06:46,312 --> 01:06:48,107
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම මගේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

893
01:06:48,245 --> 01:06:50,040
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

894
01:06:50,178 --> 01:06:51,559
ඔබේ නිල පෙම්වතිය.

895
01:06:51,697 --> 01:06:53,457
මම ඔයාව දැකලා නෑ
මාස දෙකකින්.

896
01:06:53,595 --> 01:06:55,597
බබා දැන් සති හයක් විතර වෙනවා.

897
01:06:55,735 --> 01:06:59,084
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මම කොච්චර රිදෙනවාද කියලා තේරුම් ගන්න.

898
01:06:59,222 --> 01:07:01,707
දානා,
ඔහුගේ බිරිඳට සංකූලතා ඇති විය.

899
01:07:01,845 --> 01:07:03,398
හොඳයි, මොන වගේද?

900
01:07:03,536 --> 01:07:06,056
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

901
01:07:06,194 --> 01:07:10,026
ඉතින්, ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියා
සහ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

902
01:07:10,164 --> 01:07:12,580
මම දන්නේ එපමණයි
ඇයට සී අංශයක් අවශ්‍ය විය.

903
01:07:12,718 --> 01:07:15,134
හ්ම්. මම දකියි.

904
01:07:16,998 --> 01:07:19,345
ඉතින් සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
ඒ වෙන කෙනෙක් දැකීමයි.

905
01:07:19,483 --> 01:07:21,175
කුමක් ද? ඒ නිසා ඔබ
ඔබේ ගුවන් ගමන මග හැරුණාද?

906
01:07:21,313 --> 01:07:24,799
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

907
01:07:24,937 --> 01:07:27,388
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? ඔහු ඇතුලේ
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ අනෙක් කාමරය.

908
01:07:27,526 --> 01:07:29,079
චාල්ස්,
ඔබට ඔබේ සොල්දාදුවන් ලබා ගත හැකිය

909
01:07:29,217 --> 01:07:30,425
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

910
01:07:30,563 --> 01:07:32,082
එන්න, ඩැනා,
ඔයා පිස්සු කතා කරනවා.

911
01:07:32,220 --> 01:07:35,189
පිස්සුද? මම වාඩි වී සිටිමි
පැය ගණන් හෝටල් කාමරයක

912
01:07:35,327 --> 01:07:36,707
ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

913
01:07:36,845 --> 01:07:38,226
ඔබ කරදර කළේවත් නැත
මට කතා කරන්න කියලා

914
01:07:38,364 --> 01:07:39,917
මට දැනුම් දීමට
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

915
01:07:40,056 --> 01:07:41,574
සන්සුන් වන්න. මට විවේක ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

916
01:07:41,712 --> 01:07:45,544
අපි... ඔයාට... මට මේක කරන්න බෑ.
ආයුබෝවන්.

917
01:08:05,115 --> 01:08:07,600
හේයි, මැනී. නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැනේඩි මහත්මිය.

918
01:08:07,738 --> 01:08:09,119
ඔබට කලින් භාරදීමක් ලැබුණා.

919
01:08:09,257 --> 01:08:11,604
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
මම ඒක උඩ තට්ටුවට දැම්මා.ස්තුතියි.

920
01:08:19,060 --> 01:08:20,786
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

921
01:08:22,098 --> 01:08:25,031
දනා, මම කෙලෙව්වා.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

922
01:08:25,170 --> 01:08:26,999
නැහැ, නැහැ, ඔබට පෙනී සිටිය නොහැක
මේ වගේ.

923
01:08:27,137 --> 01:08:28,794
අපි සති ගාණකින් කතා කළේ නැහැ.

924
01:08:28,932 --> 01:08:30,589
ඔබ ආපසු නොඑන නිසා
මගේ ඇමතුම්.

925
01:08:30,727 --> 01:08:32,522
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

926
01:08:32,660 --> 01:08:35,525
මම නොපැමිණීම ගැන කණගාටුයි
Akron හි.

927
01:08:35,663 --> 01:08:37,630
ඔබ හරි. මට තිබුණා
එදා රෑ ඔයාට කතා කළා.

928
01:08:37,768 --> 01:08:40,081
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

929
01:08:40,219 --> 01:08:41,807
නැත්නම් ඔබ කා සමඟද සිටියේ.

930
01:08:41,945 --> 01:08:44,016
මම කාත් එක්කවත් හිටියේ නෑ.

931
01:08:46,467 --> 01:08:47,640
දානා.

932
01:08:49,539 --> 01:08:50,850
බබා.

933
01:08:52,852 --> 01:08:55,890
මම... මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

934
01:08:57,788 --> 01:08:59,790
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

935
01:09:01,689 --> 01:09:02,689
මම ඔයාට ආදරෙයි.

936
01:09:02,793 --> 01:09:04,588
ඔයා මට ආදරේ නෑ. මම කරනවා.

937
01:09:04,726 --> 01:09:06,314
නැහැ, ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

938
01:09:07,557 --> 01:09:10,456
මම පෙනුමෙන් හොඳයි.නෑ. දානා.

939
01:09:11,526 --> 01:09:12,803
මම ඔයාට ආදරෙයි.

940
01:09:16,255 --> 01:09:18,809
මම ඔයාට දෙන්න ඇති
මාව දාලා යන්න හේතුවක් ඒත්...

941
01:09:20,639 --> 01:09:22,710
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

942
01:09:26,990 --> 01:09:28,336
මම ඔයාට ආදරෙයි.

943
01:09:31,926 --> 01:09:33,169
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

944
01:09:35,619 --> 01:09:37,173
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

945
01:09:40,314 --> 01:09:45,042
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය. හරි හරී?
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

946
01:09:46,768 --> 01:09:48,667
හරි හරී? හරි හරී?

947
01:09:53,223 --> 01:09:58,090
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

948
01:09:58,228 --> 01:09:59,885
මට ඉතා කනගාටුයි.

949
01:10:03,785 --> 01:10:05,718
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඔබට නරක වර්ණයක්.

950
01:10:08,204 --> 01:10:10,344
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

951
01:10:15,728 --> 01:10:18,041
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

952
01:10:18,179 --> 01:10:20,146
මට කවදා හෝ හැකි වී තිබේද
ඔබව නතර කිරීමට?

953
01:10:22,079 --> 01:10:23,564
සටන මොන වගේද?

954
01:10:25,186 --> 01:10:27,913
මගේ තාත්තා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
වියට්නාමය ගැන.

955
01:10:28,051 --> 01:10:29,846
ඔබ කවදාවත් ඉරාකය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

956
01:10:33,574 --> 01:10:35,679
අවංකවම,
මට වැඩිය මතක නෑ.

957
01:10:37,716 --> 01:10:39,027
සුවඳයි.

958
01:10:40,822 --> 01:10:42,134
ශබ්ද.

959
01:10:44,757 --> 01:10:49,245
පුහුණුව ආරම්භ වේ,
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක බොඳවීමක්.

960
01:10:51,281 --> 01:10:53,318
ඔයා බය වුනාද?

961
01:10:53,456 --> 01:10:55,112
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

962
01:11:02,016 --> 01:11:06,400
ඔබ ඇත්තටම කවදා හෝ තිබේද
කෙනෙක් මැරුවාද?

963
01:11:28,836 --> 01:11:31,839
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වන්නේ කෙසේද
සහ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරනවාද?

964
01:11:35,670 --> 01:11:37,396
මමත් නපුර විශ්වාස කරනවා.

965
01:11:38,949 --> 01:11:41,607
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි.

966
01:11:51,617 --> 01:11:55,069
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ! වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ!

967
01:11:55,207 --> 01:11:57,036
ඒ වගේම හැමෝම කරනවා
තවත් ගොඩනැගීමක්.

968
01:11:57,174 --> 01:12:00,005
හේයි! මොකක්ද කොල්ලා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

969
01:12:00,143 --> 01:12:04,389
ඔබේ බූරුවා රේඛාවෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කොල්ලා!

970
01:12:04,527 --> 01:12:06,425
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

971
01:12:06,563 --> 01:12:09,221
ඔබේ බූරුවා හැඩගැසී නැත.
දැන් මාර්තු! මාර්තු!

972
01:12:09,359 --> 01:12:11,913
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
ඔවුන් මෙහි වාඩි වී බලා සිටී.

973
01:12:12,051 --> 01:12:13,674
ඔව්, පළමු සර්ජි. වැගන් රෝදය!

974
01:12:13,812 --> 01:12:15,745
ඔබේ මනස අවුල්ද? නැහැ, පළමු සර්ජි.

975
01:12:15,883 --> 01:12:17,067
අපි පාරට බැහැලා,
ගිනි ගැනීම,

976
01:12:17,091 --> 01:12:18,403
ඔයා මෙතන ඇත්තටම දුර්වලයි වගේ.

977
01:12:18,541 --> 01:12:19,956
ඔයාට පේනවද මේ අයව? ඔව්.

978
01:12:20,094 --> 01:12:21,968
ඔවුන් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් සහ මැරෙන්න.

979
01:12:21,992 --> 01:12:24,547
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.

980
01:12:24,685 --> 01:12:27,170
ඔයාට මහන්සිද? ඔයාට මහන්සිද? ඔව්, පළමු සර්ජි.

981
01:12:27,308 --> 01:12:29,206
ඔබේ පාද චලනය කරගෙන යන්න.

982
01:12:29,345 --> 01:12:31,864
මම ඔයාව මගේ පිටේ තියන්නම්.
මිනිහෙක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

983
01:12:32,002 --> 01:12:34,591
කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි වී නැත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ඔව්, පළමු සර්ජි.

984
01:12:34,729 --> 01:12:36,213
මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? නැත.

985
01:12:36,352 --> 01:12:38,664
මගේ පිටට නගින්න
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්! නැහැ!

986
01:12:38,802 --> 01:12:40,597
මම දන්නවා ඔයා තාම දුම් බොනවා කියලා
එම සිගරට්.

987
01:12:40,735 --> 01:12:42,841
ඔව්, පළමු සර්ජි. ඔබ
ඒ දේවල් අයින් කරන්න ඕනේ.

988
01:12:42,979 --> 01:12:46,016
ඉදිරියට එන්න. මගේ ගොඩනැගීමට ඇතුල් වන්න,
අපි යමු.

989
01:12:46,154 --> 01:12:47,708
අපි යමු! වැඩ, වැඩ.

990
01:12:47,846 --> 01:12:50,435
එන්න, ඉම්හොෆ්! තවත් නැත
මන්දගාමී බූරුවෝ, ඔබට මාව දැනෙනවාද?

991
01:12:50,573 --> 01:12:53,645
ඔන්න ඕකයි. ඔහුට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

992
01:12:54,853 --> 01:12:57,407
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. වැඩ වැඩ.

993
01:12:57,545 --> 01:12:59,271
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

994
01:13:02,101 --> 01:13:03,551
මට සමාවෙන්න.

995
01:13:07,417 --> 01:13:09,385
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

996
01:13:13,112 --> 01:13:14,562
චාල්ස්? දානා.

997
01:13:14,700 --> 01:13:16,288
ඔයා හොඳින්ද? හේයි. ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

998
01:13:16,426 --> 01:13:17,634
ඔබ ආරක්ෂිතද? ඔව්, මම ආරක්ෂිතයි.

999
01:13:17,772 --> 01:13:19,602
ඔයා කොහේ ද? මම ඔෆිස් එකේ.

1000
01:13:19,740 --> 01:13:20,740
ඔයා මේක බලනවද?

1001
01:13:22,294 --> 01:13:24,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1002
01:13:25,021 --> 01:13:29,163
තවත් ගුවන් යානයක් ගැටී ඇත
වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට.

1003
01:13:29,301 --> 01:13:31,061
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
යන්න එපා.

1004
01:13:31,199 --> 01:13:33,305
ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න, ඔවුන්ට කියන්න
නිවසින් පිට නොවීමට.

1005
01:13:33,443 --> 01:13:35,411
ඔබ තෙක් කිසිවක් නොකරන්න
මගෙන් අහන්න, තේරුණාද?

1006
01:13:35,549 --> 01:13:37,827
ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා! කිසිවක් නැත.

1007
01:13:37,965 --> 01:13:40,312
හරි, මට යන්න වෙනවා.චාල්ස්. ඉන්න.

1008
01:13:40,450 --> 01:13:42,452
ඔව්? කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

1009
01:13:44,040 --> 01:13:45,421
ඔබටත්.

1010
01:13:45,559 --> 01:13:47,526
හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්.

1011
01:14:18,868 --> 01:14:21,284
හේයි, පැටියෝ. පාසල කොහොමද? හොඳයි.

1012
01:14:35,332 --> 01:14:37,265
මම ඇතුලට එන්නද? නැත.

1013
01:14:43,513 --> 01:14:45,204
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? නැත.

1014
01:14:47,379 --> 01:14:48,932
ජෝර්දාන් මොන්රෝ කිං, මා දෙස බලන්න.

1015
01:14:52,177 --> 01:14:54,490
අනේ දෙයියනේ බබා මොකද උනේ.
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

1016
01:14:54,628 --> 01:14:56,561
කා සමග ද? ලාන්ස්.

1017
01:14:56,699 --> 01:14:58,079
ඔහ්, මම විදුහල්පතිතුමාට කතා කරනවා.

1018
01:14:58,217 --> 01:14:59,678
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන
ඒ ළමයාගේ දෙමාපියන්ට.

1019
01:14:59,702 --> 01:15:00,875
අම්මේ, නෑ.

1020
01:15:01,013 --> 01:15:03,740
Snitches මැහුම් ලබා ගනී. කුමක් ද?

1021
01:15:03,878 --> 01:15:05,535
මම උදුරා ගත්තොත් මම මැරිලා.

1022
01:15:07,330 --> 01:15:08,711
ජෝර්දාන්, ඔබ සටන් කළේ ඇයි?

1023
01:15:10,091 --> 01:15:13,612
ඔවුන් මට විගර් කියලා කිව්වා.
සුදු නයිගර් කෙනෙක්.

1024
01:15:13,750 --> 01:15:18,237
උන් නොයෙක් දේවල් කියනවා. කුමක් වගේ ද?

1025
01:15:18,375 --> 01:15:21,102
මම කළු නම්, කොහොමද වගේ
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂ නැහැ?

1026
01:15:21,240 --> 01:15:23,519
ඔහ්, පැටියෝ.

1027
01:15:26,280 --> 01:15:29,317
එයාලා කිව්වේ මගේ තාත්තා කියලා
සොල්දාදුවෙක් නොවීය.

1028
01:15:29,455 --> 01:15:32,355
ඔවුන් කීවේ ඔහු කළු නම්,
ඔහු සිරගෙදර සිටිනු ඇත.

1029
01:15:38,050 --> 01:15:39,396
හරි හරී.

1030
01:15:43,193 --> 01:15:44,712
මා සමග එන්න.

1031
01:15:47,543 --> 01:15:49,165
ඔබේ කබාය ගලවන්න. ඉඳ ගන්න.

1032
01:15:51,719 --> 01:15:53,652
මම කරදරයකද? නැත.

1033
01:16:00,728 --> 01:16:01,902
එය කියවන්න.

1034
01:16:05,077 --> 01:16:06,147
හයියෙන්.

1035
01:16:12,119 --> 01:16:15,640
"ජෝර්දාන්, ඔබ
අප්රිකානු-ඇමරිකානු."

1036
01:16:17,089 --> 01:16:19,609
කාටවත් කවදාවත් බැහැ
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

1037
01:16:25,442 --> 01:16:27,030
ඔබට අභියෝග කරනු ඇත

1038
01:16:27,168 --> 01:16:30,378
ඔබේ සම නිසා
සහ ඔබේ ඇස්වල වර්ණය.

1039
01:16:32,242 --> 01:16:35,729
නමුත් ඔබේ චරිතයට සහ ක්‍රියාවන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කරන සෑම දෙයකින්ම බැබළෙන්න.

1040
01:16:37,144 --> 01:16:39,146
"හා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ."

1041
01:16:43,564 --> 01:16:44,979
මෙය කුමක් ද?

1042
01:16:46,705 --> 01:16:48,396
ඔයාගේ තාත්තා ඒක ලිව්වා.

1043
01:16:51,745 --> 01:16:53,816
ඔහු එහි සෑම දෙයක්ම ලිවීය
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1044
01:16:55,438 --> 01:16:58,337
ඔයා දැන් හොඳටම වයසයි,
එබැවින් ඔබ එය කියවීමට මට අවශ්‍යය.

1045
01:17:00,167 --> 01:17:01,617
සෑම වචනයක්ම.

1046
01:17:28,402 --> 01:17:29,852
ඔයාලා දන්නවනේ ඒක මගේ උපන්දිනේ නෙවෙයි කියලා.

1047
01:17:29,990 --> 01:17:31,750
ඔයාලා හැමෝම උත්සහ කරනවද
නොමිලේ අතුරුපස වංචා කිරීමට?

1048
01:17:31,888 --> 01:17:33,787
හොඳයි, ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පසුගිය වසරේ සමරන්න,

1049
01:17:33,925 --> 01:17:37,135
ඔබ එයට කොතරම් වෛර කරනවාදැයි මම දනිමි
ඇත්ත දවසේ ඉතින්...

1050
01:17:37,273 --> 01:17:38,999
කැමැත්තක් කරන්න.

1051
01:17:40,690 --> 01:17:42,209
අපොයි!

1052
01:17:44,004 --> 01:17:45,902
මේ කොල්ලනේ. මුලින්ම මගේ එක අරින්න.

1053
01:17:47,283 --> 01:17:48,387
හොඳයි.

1054
01:17:58,743 --> 01:18:01,262
මම හිතන්නේ මේකද? ම්ම්-හ්ම්.

1055
01:18:01,400 --> 01:18:03,126
ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
ඔබව දින නියම කර,

1056
01:18:03,264 --> 01:18:04,784
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
යම් සතුටක් ලබන්න.

1057
01:18:04,887 --> 01:18:06,129
මම දිනයන් යනවා.

1058
01:18:06,267 --> 01:18:07,613
දින තුනක්
සහ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක්

1059
01:18:07,752 --> 01:18:10,409
දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ ගණන් නොගනී.Mm-hm.

1060
01:18:10,547 --> 01:18:12,411
හොඳයි, මම එය පේනුගත කළ යුතුද? එය ප්ලග් ඉන් කරන්න.

1061
01:18:12,549 --> 01:18:15,207
ඊට පස්සේ වැඩේ ගොඩ
ඉහළම සැකසුම වෙත.

1062
01:18:15,345 --> 01:18:17,071
සෙමින්. ඉතා සෙමින් නොවේ.

1063
01:18:17,209 --> 01:18:18,417
ඔයාටත් එකක් තියෙනවද? ඕ ඇත්ත.

1064
01:18:18,555 --> 01:18:20,868
ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා. වඩා හොඳයි
බොහෝ පෙම්වතුන්ට වඩා.

1065
01:18:21,006 --> 01:18:22,259
නැහැ, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
boo-boo.

1066
01:18:22,283 --> 01:18:23,560
හොඳයි, මම කරනවා.

1067
01:18:23,699 --> 01:18:25,193
එය මගේ සැමියාට වඩා හොඳයි
අර්ධ කාලය,

1068
01:18:25,217 --> 01:18:26,287
මම ඒක කියන්නම්.

1069
01:18:26,425 --> 01:18:28,600
ෂිට්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහුගේ බූරුවා ඇතුල් කරන්න.

1070
01:18:28,738 --> 01:18:30,498
වූෆ්.ඕ.

1071
01:18:35,849 --> 01:18:37,436
ඔහ්.

1072
01:18:41,337 --> 01:18:43,028
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?

1073
01:18:43,166 --> 01:18:44,927
ආ...

1074
01:18:45,065 --> 01:18:49,310
ඒක මසාජර් එකක්. ආතතිය සඳහා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1075
01:18:49,448 --> 01:18:52,313
ඔයා හිතන්නේ අපි ගිහින් බලන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සහෝදරිය ඉක්මනින් ටෙක්සාස් වල?

1076
01:18:52,451 --> 01:18:54,315
ක්රිස්ටිනා? ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

1077
01:18:54,453 --> 01:18:55,869
අපි ඇයව තවත් දැකිය යුතුයි.

1078
01:18:56,007 --> 01:18:58,007
තාත්තා කිව්වා අපිව ඕන කියලා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

1079
01:18:58,112 --> 01:19:01,253
හොඳයි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. මෙහේ එන්න.

1080
01:19:08,847 --> 01:19:11,091
කොහොමද ඔයා යන්තම් කවදාවත්
ඔහු ගැන කතා කරන්න?

1081
01:19:15,681 --> 01:19:17,925
හොඳයි, සමහර විට,
මතක් වෙද්දිත් රිදෙනවා.

1082
01:19:19,651 --> 01:19:22,205
නමුත් මම ඔහු ගැන සිතමි
හැම වෙලාවෙම.

1083
01:19:22,343 --> 01:19:25,277
ඒ වගේම මම ඔහු ගැනත් ලියනවා.
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

1084
01:19:28,280 --> 01:19:30,110
ඇයි අපිට නැත්තේ
ඔහුගේ පින්තූර තිබේද?

1085
01:19:30,248 --> 01:19:31,663
අපි කරනවා.

1086
01:19:31,801 --> 01:19:34,148
ඔබේ මේසය මත ඇති එකම එක
බැලූන් සමඟ.

1087
01:19:37,255 --> 01:19:39,844
අපි තව දාන්නම්.

1088
01:19:39,982 --> 01:19:43,917
නැමුණු කොඩිය සමඟ, වැනි
නානා සහ සීයා රජුට තිබේද?

1089
01:19:44,055 --> 01:19:47,955
හොඳයි, හමුදාව දෙන්නේ ඒවා පමණයි
අවමංගල්‍යයේදී පවුලට.

1090
01:19:50,268 --> 01:19:52,615
අපි එයාගේ පවුල. අපි ඉන්නේ.

1091
01:19:55,307 --> 01:19:57,447
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එසේ නොවේ.

1092
01:20:00,347 --> 01:20:02,798
ඔබේ පියා සහ මම
කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

1093
01:20:19,090 --> 01:20:22,403
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්,
මෙම පැයේදී,

1094
01:20:22,541 --> 01:20:25,337
ඇමරිකානු සහ සභාග බලවේග
මුල් අදියරේ ඇත

1095
01:20:25,475 --> 01:20:28,030
හමුදා මෙහෙයුම්
ඉරාකය නිරායුධ කිරීමට,

1096
01:20:28,168 --> 01:20:29,583
එහි ජනතාව නිදහස් කිරීමට,

1097
01:20:29,721 --> 01:20:33,069
සහ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට
බරපතල අනතුරකින්.

1098
01:20:33,207 --> 01:20:35,520
මගේ නියෝග මත, සභාග බලවේග

1099
01:20:35,658 --> 01:20:39,179
තෝරාගත් වැඩවර්ජන ආරම්භ කර ඇත
මිලිටරි වැදගත්කමක් ඇති ඉලක්ක

1100
01:20:39,317 --> 01:20:42,423
සදාම් හුසේන්ගේ දේ හෑල්ලුවට ලක් කරන්න
යුද්ධ කිරීමට ඇති හැකියාව.

1101
01:20:42,561 --> 01:20:44,425
ආයුබෝවන්? හේයි.

1102
01:20:44,563 --> 01:20:47,359
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව බය කළා.

1103
01:20:47,497 --> 01:20:50,915
මට කණගාටුයි. ඔයා හොඳින්ද? ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1104
01:20:51,053 --> 01:20:54,677
ඔහ්, මට ඔයාගේ චිත්‍රය ලැබුණා.
ඒක ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

1105
01:20:54,815 --> 01:20:56,023
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1106
01:20:57,818 --> 01:21:00,752
බබා, අහගන්න. ඔව්?

1107
01:21:05,826 --> 01:21:07,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

1108
01:21:10,693 --> 01:21:13,316
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. කුමක් ද?

1109
01:21:16,388 --> 01:21:18,632
මට ඉරාකය සඳහා මගේ ඇණවුම් ලැබුණා.

1110
01:21:26,571 --> 01:21:28,055
ඔබ යොදවන්නේ කවදාද?

1111
01:21:30,299 --> 01:21:31,783
මම දන්නේ නැහැ.

1112
01:21:33,302 --> 01:21:36,270
අපි පිටතට මාරු කරනවා
හෙට අර්වින් කොටුවට.

1113
01:21:36,408 --> 01:21:38,445
කැලිෆෝනියා? ඔව්.

1114
01:21:43,553 --> 01:21:45,245
මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

1115
01:21:46,694 --> 01:21:48,248
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.

1116
01:22:15,447 --> 01:22:17,173
චාල්ස්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1117
01:22:17,311 --> 01:22:19,589
වහාම මට නැවත අමතන්න.
එය හදිසියකි.

1118
01:22:37,814 --> 01:22:39,506
චාල්ස්? මොකක් ද වැරැද්ද?

1119
01:22:39,644 --> 01:22:40,748
ඒ වෙඩි හඬද?

1120
01:22:42,958 --> 01:22:44,821
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්, මම පරාසයක සිටිමි.

1121
01:22:44,960 --> 01:22:46,375
හැමදේම හරිද?

1122
01:22:46,513 --> 01:22:48,480
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
කවදද ගෙදර එන්න පුලුවන්?

1123
01:22:48,618 --> 01:22:50,137
ඔයාට හරි ද?

1124
01:22:50,275 --> 01:22:52,519
ඔව්, නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දුරකථනයෙන් ඒ ගැන.

1125
01:22:52,657 --> 01:22:54,555
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1126
01:22:54,693 --> 01:22:56,281
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1127
01:22:56,419 --> 01:22:58,835
මේ සති අන්තයේ එන්න පුලුවන්ද?
කරුණාකර?

1128
01:22:58,974 --> 01:23:00,527
බබා මට නිකන් යන්න බෑ
ඒ වගේ.

1129
01:23:00,665 --> 01:23:02,229
හොඳයි, සමහර විට
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

1130
01:23:02,253 --> 01:23:04,807
ඩැනා මට කියන්න මොකක්ද අවුල.

1131
01:23:06,429 --> 01:23:07,499
මට බබෙක් හදන්න ඕන.

1132
01:23:07,637 --> 01:23:09,225
කුමක් ද?

1133
01:23:09,363 --> 01:23:11,089
මට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1134
01:23:13,436 --> 01:23:14,436
දැන්?

1135
01:23:14,472 --> 01:23:15,645
ඔව්. දැන්.

1136
01:23:17,716 --> 01:23:20,547
ගින්න ආරම්භ කරන්න! ගින්න ආරම්භ කරන්න!

1137
01:23:20,685 --> 01:23:21,997
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1138
01:23:22,135 --> 01:23:23,412
මොකද මට ජීවිතේ විදින්න ඕන නිසා,

1139
01:23:23,550 --> 01:23:25,241
එය වාර්තා කිරීම පමණක් නොවේ.

1140
01:23:25,379 --> 01:23:29,694
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන
ඒ නිසා කරුණාකර මා සමඟ බබෙක් ඉන්න.

1141
01:23:32,386 --> 01:23:33,905
නියත වශයෙන්ම.

1142
01:23:34,043 --> 01:23:37,736
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න තත්පරයක් ගන්න?

1143
01:23:37,874 --> 01:23:39,359
මම ඔබෙන් බලු පැටියෙක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1144
01:23:39,497 --> 01:23:42,569
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

1145
01:23:42,707 --> 01:23:44,916
ඔබ එසේ නොකරන තැනැත්තා ය
හොඳටම විශ්වාසයි, ඩැනා.

1146
01:23:45,054 --> 01:23:47,781
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ඉක්මනින් තීරණයක් ගන්න පුළුවන්.

1147
01:23:47,919 --> 01:23:50,094
මොකද මම හිත හදාගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර.

1148
01:23:51,578 --> 01:23:53,131
හොඳයි, මට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගැබ් ගන්න?

1149
01:23:53,269 --> 01:23:54,960
මාව බඳින්න. කුමක් ද?

1150
01:23:55,099 --> 01:23:56,893
මාව බඳින්න.

1151
01:23:58,654 --> 01:23:59,654
හරි හරී.

1152
01:24:00,207 --> 01:24:01,312
හරි හරී?

1153
01:24:01,450 --> 01:24:04,246
ඉතින් එය ඔව් ද?

1154
01:24:04,384 --> 01:24:08,043
චාල්ස් මොන්රෝ කිං, ඔව්.
මම ඔයාව බඳිනවා.

1155
01:24:10,390 --> 01:24:12,392
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1156
01:24:14,911 --> 01:24:17,328
ඇය ඔව් කිව්වා. සර්?

1157
01:24:17,466 --> 01:24:19,123
මම විවාහ වෙනවා!

1158
01:24:19,261 --> 01:24:20,814
හූ-ආ!

1159
01:24:20,952 --> 01:24:22,954
හූ-ආහ්!

1160
01:24:23,092 --> 01:24:24,714
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

1161
01:24:29,892 --> 01:24:31,928
- මේ මොකක්ද?- තෑග්ගක්.

1162
01:24:32,067 --> 01:24:33,516
අපි තාත්තා බලන්න යනවා.

1163
01:24:39,281 --> 01:24:41,283
ජෝර්දාන්, මට වැඩ තියෙනවා.
ඔබට පාසලක් තිබේ.

1164
01:24:41,421 --> 01:24:44,596
අම්මා. එය සති අන්තයේ ය.

1165
01:24:44,734 --> 01:24:46,978
ඒ වොෂින්ටන්, ඩී.සී.
එය එතරම් දුර නොවේ.

1166
01:24:50,085 --> 01:24:52,259
බබා මටයි ඔයාගේ නැන්දටයි දෙන්න
විනාඩියක්, කරුණාකර.

1167
01:24:54,675 --> 01:24:55,675
වාසනාව.

1168
01:25:01,165 --> 01:25:02,821
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත,
මීරියම්.

1169
01:25:02,959 --> 01:25:04,099
මගුලක් මම කරන්නේ නැහැ.

1170
01:25:04,237 --> 01:25:06,653
ඔහු මගේ දේව පුත්‍රයා. මමත් එයාට ආදරෙයි.

1171
01:25:06,791 --> 01:25:08,758
කවුද මේවට ගෙවන්නේ? ඒක බලාගන්නවා.

1172
01:25:08,896 --> 01:25:11,002
ඉතින් මේකද ඔබේ අදහස? අංක ජෝර්දානයේ.

1173
01:25:11,140 --> 01:25:14,592
ඔහු මට ඊමේල් එව්වා.
ඔහුට මේ ගමන අවශ්‍යයි.

1174
01:25:14,730 --> 01:25:16,628
ඔබ දෙදෙනාම කරන්න.

1175
01:25:18,975 --> 01:25:20,356
හේයි.

1176
01:25:20,494 --> 01:25:25,120
අහන්න, චාල්ස් වගේ නෙවෙයි
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

1177
01:25:26,638 --> 01:25:29,124
අපි දෙන්නම ඒ පොඩි මිනිහව දන්නවා
තුළ විශේෂත්වයක් ඇත.

1178
01:25:29,262 --> 01:25:30,849
ඒ වගේම එයාට දැන් ඔයාව ඕන.

1179
01:25:33,128 --> 01:25:34,991
එයා සදහටම ළමයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1180
01:25:57,531 --> 01:26:00,707
සමාවෙන්න, කට්ටිය. අපි යනවා
වඩාත් තද වාතය සඳහා.

1181
01:26:00,845 --> 01:26:02,329
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න,

1182
01:26:02,467 --> 01:26:04,987
සහ ඔබේ ආසන පටි තබා ගන්න
ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත.

1183
01:26:18,725 --> 01:26:20,727
හේයි.ආයි.

1184
01:26:20,865 --> 01:26:23,074
මොකක්ද, ලස්සන?
නෑ නෑ නැගිටින්න එපා.

1185
01:26:23,212 --> 01:26:25,007
මම සනීපෙන්.

1186
01:26:25,145 --> 01:26:26,733
ඔහ්.

1187
01:26:26,871 --> 01:26:28,873
ඔයා... ඔයා දිහා බලන්න.

1188
01:26:29,011 --> 01:26:30,944
ම්වාහ්!

1189
01:26:31,082 --> 01:26:34,189
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. වාව්, ආපහු ආව එක හොඳයි.

1190
01:26:36,260 --> 01:26:39,297
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඕ ඇත්ත? මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1191
01:26:40,471 --> 01:26:42,404
ඒ-දහය, පැල්පත! නැත.

1192
01:26:42,542 --> 01:26:44,751
මි.මී. කුමක් ද?

1193
01:26:44,889 --> 01:26:46,753
මේ ගෙදර සොල්දාදුවන් නැහැ.

1194
01:26:46,891 --> 01:26:49,100
ඔහ්. මා පමණයි? ඔබ පමණයි.

1195
01:26:53,311 --> 01:26:56,521
ඔන්න අපි යනවා. පුංචි හිසක්.

1196
01:26:58,489 --> 01:27:00,491
කොඳු ඇට පෙළ.

1197
01:27:02,700 --> 01:27:06,221
සහ හෘද ස්පන්දනය.

1198
01:27:08,568 --> 01:27:15,057
ඩැනා, ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1199
01:27:15,195 --> 01:27:16,714
ඔබට ලිංගිකත්වය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1200
01:27:18,025 --> 01:27:19,130
ඔව් ඔව්.

1201
01:27:20,580 --> 01:27:24,446
කොල්ලෙක්. මම එය දැනගත්තා. ඔව්! කොල්ලෙක්.

1202
01:27:24,584 --> 01:27:27,966
මොකද පොඩි අයියේ?
ඔයාට කොහොම ද? ඒ තාත්තා.

1203
01:27:29,554 --> 01:27:31,280
මම එය පිරිමි ළමයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.

1204
01:27:32,937 --> 01:27:35,767
ඩොක්ටර්, ඔයාට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

1205
01:27:35,905 --> 01:27:36,906
චාල්ස්. එකක් විතරයි.

1206
01:27:37,044 --> 01:27:38,839
ෂුවර්. මට කණගාටුයි.

1207
01:27:39,909 --> 01:27:42,084
"එය පිරිමි ළමයෙක්" යැයි පවසන්න.

1208
01:27:42,222 --> 01:27:44,293
කොල්ලෙක්.

1209
01:27:46,088 --> 01:27:47,814
ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා
මෙම ගිණුම් වල,

1210
01:27:47,952 --> 01:27:49,885
ඉතින් ඔයාට withdraw කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

1211
01:27:50,023 --> 01:27:53,475
මගේ සටන් වැටුප තැන්පත් වේ
සෑම මසකම 15 වන දින.

1212
01:27:53,613 --> 01:27:55,280
මට අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
එහි බොහෝ වියදම් කිරීමට,

1213
01:27:55,304 --> 01:27:57,030
එබැවින් එය එකතු වනු ඇත.

1214
01:27:57,168 --> 01:27:58,721
හරි හරී?

1215
01:27:58,859 --> 01:28:02,346
මෙය ඇටෝර්නි බලය,
එබැවින් ඔබට අත්සන් කළ හැකිය

1216
01:28:02,484 --> 01:28:05,487
මිලිටරි යැපෙන ප්රතිලාභ සඳහා.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1217
01:28:05,625 --> 01:28:06,936
ඔව්. ෂුවර්.

1218
01:28:08,283 --> 01:28:10,285
මිනිසුන් යුද්ධයට යන විට,

1219
01:28:10,423 --> 01:28:12,977
ඔවුන් ලිංගිකත්වය ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

1220
01:28:17,153 --> 01:28:21,503
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1221
01:28:21,641 --> 01:28:24,471
ලබා ගැනීම ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට වඩා වෙඩි තිබ්බා.

1222
01:28:26,473 --> 01:28:30,477
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඔබට ඉරාකයේ ලිංගිකව හැසිරීම අවශ්‍ය නම්,

1223
01:28:30,615 --> 01:28:32,824
මම කිව්වේ, ඔයාට උදව් කරන්න
එය හරහා යන්න,

1224
01:28:32,962 --> 01:28:35,517
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔයාට මගේ අවසරය තියෙනවා කියලා.

1225
01:28:37,691 --> 01:28:39,866
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? මම බැරෑරුම්.

1226
01:28:40,004 --> 01:28:42,144
මටත්. ඔබට මිනිස් සම්බන්ධතා අවශ්ය නම්

1227
01:28:42,282 --> 01:28:44,042
නැත්නම් අල්ලන්න කෙනෙක් දානවා, නවත්තන්න.

1228
01:28:44,180 --> 01:28:46,182
නැත්නම් පැවැත්වීමට, මම නැහැ
ඔයාව ඕන... ඩැනා, නවත්තන්න.

1229
01:28:46,321 --> 01:28:48,323
දනා, මට ඕන නෑ
තවත් කාන්තාවක්.

1230
01:28:48,461 --> 01:28:51,049
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට අගෞරව කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ පුතා ඒ වගේ.

1231
01:28:53,949 --> 01:28:56,054
ඔබ මා බලාපොරොත්තු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එම දීමනාව දීර්ඝ කිරීමට

1232
01:28:56,192 --> 01:28:58,816
මන්ද ඔබ තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ජරාව හිරකරලා කියලා.

1233
01:29:00,507 --> 01:29:02,440
කට වහපන්. මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

1234
01:29:04,718 --> 01:29:05,823
හරි හරී.

1235
01:29:15,453 --> 01:29:17,248
මට ඕන ඔයා මේක තියාගන්න
යම් ස්ථානයක් ආරක්ෂිතයි.

1236
01:29:17,386 --> 01:29:18,777
නිකමට වගේ
මට යමක් සිදු වේ.

1237
01:29:18,801 --> 01:29:20,527
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වීමට.

1238
01:29:20,665 --> 01:29:22,149
මම දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර වීමට අවශ්‍යයි

1239
01:29:22,287 --> 01:29:23,668
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

1240
01:29:23,806 --> 01:29:26,084
අවමංගල්‍ය කටයුතු ගැන
හෝ එවැනි දෙයක්.

1241
01:29:37,199 --> 01:29:40,444
මෙය කුමක් ද? ඒක සඟරාවක්.

1242
01:29:40,582 --> 01:29:42,756
එබැවින් ඔබට ඔබේ පුතාට ලිවිය හැකිය.

1243
01:29:42,894 --> 01:29:44,689
එය පිටුවක් දෙකක් පමණක් වුවද.

1244
01:29:49,349 --> 01:29:50,488
එය විවෘත කරන්න.

1245
01:30:02,880 --> 01:30:04,537
මම, ආ...

1246
01:30:06,262 --> 01:30:10,957
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම කුමක් ලියන්නද?

1247
01:30:11,095 --> 01:30:13,097
හොඳයි, එය විශේෂයෙන් තාත්තලා සඳහා,

1248
01:30:13,235 --> 01:30:15,582
ඉතින් ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
ඔබ ආරම්භ කිරීමට.

1249
01:30:21,416 --> 01:30:22,934
ඔබ කවුදැයි ඔහුට කියන්න.

1250
01:30:24,971 --> 01:30:26,421
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

1251
01:30:34,981 --> 01:30:36,465
ඒ වගේම කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

1252
01:30:42,126 --> 01:30:43,472
එයා දන්න නිසා.

1253
01:31:12,087 --> 01:31:13,675
ජෝර්දාන්, නිතරම මතක තබා ගන්න,

1254
01:31:13,813 --> 01:31:15,366
ඔබේ සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්

1255
01:31:15,504 --> 01:31:18,507
වෙනස් කිරීමට විවෘත විය යුතුය
සහ වැඩිදියුණු කිරීම.

1256
01:31:18,645 --> 01:31:22,822
නමුත් ඔබේ විශ්වාසයන්
සාකච්ඡා කළ නොහැකි විය යුතුය.

1257
01:31:22,960 --> 01:31:25,859
එබැවින් ඔබේ විශ්වාසයන් අනුව ජීවත් වන්න.

1258
01:31:25,997 --> 01:31:29,035
සහ ඔබේ ගමනේදී,
ඔබ කවදා හෝ බැස ගියහොත්

1259
01:31:29,173 --> 01:31:31,175
සහ ඔබට අවශ්‍ය බව දැනේ
කෙනෙකුට කතා කිරීමට,

1260
01:31:31,313 --> 01:31:34,937
ඊට පස්සේ එක එක්ක කතා කරන්න
ඒ ගැන යමක් කළ හැක්කේ කාටද?

1261
01:31:36,939 --> 01:31:39,839
අම්මා. අම්මා. ඔව්?

1262
01:31:39,977 --> 01:31:43,498
ඔයා කිව්වා තාත්තට එන්න බෑ කියලා
මම ඉපදෙනකොට ගෙදර.

1263
01:31:43,636 --> 01:31:45,914
නෑ පැටියෝ. ඇයි නැත්තේ?

1264
01:31:48,537 --> 01:31:50,228
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1265
01:31:50,366 --> 01:31:52,299
ඔව්. ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
හායි, බබා.

1266
01:31:52,437 --> 01:31:54,543
හේයි, දුව. ඔයාට කොහොම ද?

1267
01:31:54,681 --> 01:31:57,546
මම, ආ... මම හොඳින්.

1268
01:31:57,684 --> 01:31:59,928
ඉන්න, ඉන්න.
ඔබේ පුතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1269
01:32:01,999 --> 01:32:05,243
හේයි, සොල්දාදුවා, මොකද වෙන්නේ?
ඒ-දහය, පැල්පත!

1270
01:32:05,381 --> 01:32:07,349
ඔහ්, ඔහු පයින් ගහනවා. එයා පයින් ගහනවද?

1271
01:32:07,487 --> 01:32:10,766
ඔහුට ඔබට ඇහෙනවා. ඔහුට ඔබට ඇහෙනවා.

1272
01:32:10,904 --> 01:32:12,734
ඔව්, එයා තාත්තාගේ කටහඬ දන්නවා.

1273
01:32:12,872 --> 01:32:15,875
අපිට ඔයාව දැනෙනවා. මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

1274
01:32:16,013 --> 01:32:17,117
ඔයාට කොහොම ද?

1275
01:32:17,255 --> 01:32:18,602
හොඳයි, "ලාභදායී ලෙස රැකියාවක්"

1276
01:32:18,740 --> 01:32:20,845
අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
අවතක්සේරු කිරීමක්, නමුත් ...

1277
01:32:22,053 --> 01:32:23,261
සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

1278
01:32:23,399 --> 01:32:26,575
ම්ම්-හ්ම්. සති තුනක් ගත විය.

1279
01:32:26,713 --> 01:32:30,406
ඔයා කොහේ ද?
මට එය මගේ සිතියම මත බැලීමට අවශ්‍යයි.

1280
01:32:30,545 --> 01:32:32,098
ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

1281
01:32:32,236 --> 01:32:34,756
මගේ පින්තූර වලට ස්තූතියි,
කෙසේ වෙතත්.

1282
01:32:34,894 --> 01:32:38,207
ඔයා ලස්සනයි.
මම කිව්වේ, ජරාව!

1283
01:32:38,345 --> 01:32:39,657
මම බඩට ආදරෙයි.

1284
01:32:39,795 --> 01:32:41,279
ඔව්, ඔයාට කියන්න ලේසියි.

1285
01:32:41,417 --> 01:32:43,868
ඔයා නෙවෙයි
ඔහුව එහා මෙහා ගෙන යා යුත්තේ කවුද?

1286
01:32:44,006 --> 01:32:46,457
ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත.

1287
01:32:46,595 --> 01:32:48,804
ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. ඔබ සහ මම, දෙකම.

1288
01:32:48,942 --> 01:32:50,599
ඔබ දන්නවා, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1289
01:32:50,737 --> 01:32:53,740
මට මතක් කරන්නේ, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔයා එනකොට මට කියන්න,

1290
01:32:53,878 --> 01:32:55,777
එබැවින් මට දිනයක් නියම කළ හැකිය
පෙලඹවීමට.

1291
01:32:57,710 --> 01:33:02,646
ඔව්, ආ... මම තවම දන්නේ නැහැ.

1292
01:33:02,784 --> 01:33:05,303
හොඳයි, ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

1293
01:33:05,441 --> 01:33:07,478
රික්වෙස්ට් එකක් දැම්මෙ නැද්ද
ඔබේ නිවාඩු සඳහා?

1294
01:33:08,790 --> 01:33:10,136
නෑ තාම නෑ.

1295
01:33:13,588 --> 01:33:15,590
හොඳයි, ඔබ එය කපනවා
සමීප ආකාරයේ.

1296
01:33:15,728 --> 01:33:17,108
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1297
01:33:23,908 --> 01:33:25,047
චාල්ස්?

1298
01:33:26,739 --> 01:33:27,912
මම දන්නේ නැහැ.

1299
01:33:28,050 --> 01:33:29,880
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද?

1300
01:33:32,572 --> 01:33:33,573
චාල්ස්?

1301
01:33:33,711 --> 01:33:34,885
ඔව් නෝනා.

1302
01:33:36,300 --> 01:33:37,612
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

1303
01:33:37,750 --> 01:33:39,441
අපි යමු, අපි යමු.
එය ගෙන යන්න, එන්න.

1304
01:33:45,999 --> 01:33:47,863
ඔයා එන්නේ නෑ නේද?

1305
01:33:51,039 --> 01:33:52,557
ආයුබෝවන්?

1306
01:33:52,696 --> 01:33:56,216
අම්මේ, මට ඔයාව සතුටු කරන්න ඕනේ,
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1307
01:33:56,354 --> 01:33:57,908
අපි රට ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර.

1308
01:33:58,046 --> 01:34:00,220
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
මගේ කොල්ලෝ එහෙම නෑ...

1309
01:34:00,358 --> 01:34:02,775
නෑ චාල්ස් ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

1310
01:34:02,913 --> 01:34:05,018
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු උනා. අපි අනුගත වෙනවා.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

1311
01:34:05,156 --> 01:34:06,502
මම ඔබේ දරුවා බිහි කරනවා.

1312
01:34:06,641 --> 01:34:08,228
මම වගකිව යුතුයි
සම්පූර්ණ සමාගමක් සඳහා.

1313
01:34:08,366 --> 01:34:11,024
මම ඉන්නකොට මගේ මිනිස්සු මැරුණොත්
ගියා, මම මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1314
01:34:11,162 --> 01:34:13,026
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබ එහි සිටියත් නැතත්.

1315
01:34:13,164 --> 01:34:15,063
මම ඔයාගෙන් අහනවා වගේ නෙවෙයි
යාත්‍රාවක් යාමට.

1316
01:34:15,201 --> 01:34:17,237
මට මේක කරන්න බෑ. හුස්ම ගන්න.
කරුණාකර චාල්ස්.

1317
01:34:17,375 --> 01:34:19,170
ඔයා මට පොරොන්දු උනා. ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1318
01:34:19,308 --> 01:34:21,621
එයාලට වගේම අපිටත් ඔයාව ඕන.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1319
01:34:21,759 --> 01:34:23,116
මට ටිකක් කල් දෙන්න. කරුණාකර චාල්ස්,

1320
01:34:23,140 --> 01:34:24,003
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1321
01:34:24,141 --> 01:34:25,383
චාල්ස්? මම ඔයාට ආදරෙයි.

1322
01:34:25,521 --> 01:34:27,213
අපි පිටතට යනවා.

1323
01:34:27,351 --> 01:34:30,216
මට යන්න තියෙනවා. මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.නෑ.
මෙම දුරකථනයෙන් ඉවත් නොවන්න.

1324
01:34:30,354 --> 01:34:33,253
චාල්ස්? නෑ නෑ නෑ. චාල්ස්? කමක් නැහැ.

1325
01:34:47,923 --> 01:34:50,892
පුතා, මට ඔයා ළඟ ඉන්න බැරි වුණා
උපත යුද්ධය නිසා.

1326
01:34:53,480 --> 01:34:55,793
ඒ වගේම මම ඔබ සහ ඔබේ මව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට සමාව දිය හැකිය.

1327
01:34:57,899 --> 01:34:59,901
මම රෝල් කරන හැම වෙලාවකම
එම ගේට්ටුවෙන්,

1328
01:35:00,039 --> 01:35:02,282
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා මට වෙලාව ඉවර වෙන්න එපා කියලා.

1329
01:35:02,420 --> 01:35:05,700
ඔබ සමඟ කාලය,
ඔබේ මව සමඟ කාලය.

1330
01:35:06,873 --> 01:35:09,876
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ජෝර්දාන්.

1331
01:35:10,014 --> 01:35:13,293
ඒත් මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් සිටින බව.

1332
01:35:13,431 --> 01:35:16,607
මොකද ඔයා වට වෙලා
ශක්තිමත් කාන්තාවන් විසිනි.

1333
01:35:18,885 --> 01:35:21,370
මේ ඔබේ පළමු ගුරුවරුන්,
කුඩා කුමාරයා.

1334
01:35:24,511 --> 01:35:26,237
සහ මේ සියලුම කාන්තාවන්

1335
01:35:26,375 --> 01:35:30,897
ඔබ කළ යුතු හේතු ඇතුළත් කරන්න
කිසි විටෙකත්, කිසිදා අගෞරව නොකරන්න

1336
01:35:31,035 --> 01:35:33,900
නැත්නම් අත තියන්න
ඕනෑම කාන්තාවකට එරෙහිව.

1337
01:35:35,868 --> 01:35:37,904
ඔබ තෝරාගත් කාන්තාව
ඔබේ සහකරු වීමට

1338
01:35:38,042 --> 01:35:40,113
ආරක්ෂා කළ යුතුයි
පුතා මුලින්ම ඔයාගේ යාළුකම.

1339
01:35:40,251 --> 01:35:43,082
ඔබ හොඳින් කරනවා, හොඳයි!

1340
01:35:43,220 --> 01:35:47,224
සමාගම, අවධානය!

1341
01:35:47,362 --> 01:35:51,090
ඒ වගේම ඔයා වගේම,
ඇය ගෞරවනීය විය යුතුය.

1342
01:35:52,850 --> 01:35:55,301
සහ ආඩම්බර වන්න
ඇය තමාව රැගෙන යන ආකාරය තුළ.

1343
01:36:02,308 --> 01:36:03,827
ඒත් මතක තියාගන්න...

1344
01:36:03,965 --> 01:36:05,967
මෙන්න අපි ගියා! මෙන්න අපි යනවා, තල්ලු කරන්න!

1345
01:36:06,105 --> 01:36:08,279
අලංකාරය ඇසේ
නරඹන්නාගේ.

1346
01:36:08,417 --> 01:36:09,417
රෝල් කෝල්!

1347
01:36:10,868 --> 01:36:14,389
සහ සැබෑ සුන්දරත්වය
ගැඹුර ඇතුළත සිට පැමිණේ.

1348
01:36:14,527 --> 01:36:17,323
එයා මෙහෙ. ඔහු එනවා, ඔහු එනවා!

1349
01:36:22,086 --> 01:36:23,363
PFC කෝට්!

1350
01:36:23,501 --> 01:36:24,882
මෙන්න, පළමු සැරයන්වරයා!

1351
01:36:25,020 --> 01:36:27,402
පුද්ගලික බ්රයන්ට්! මෙන්න, පළමු සැරයන්වරයා!

1352
01:36:27,540 --> 01:36:30,819
පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබේ මව ළඟ,

1353
01:36:30,957 --> 01:36:33,373
සහ එය ඔබට කියනු ඇත
මම හිතන්නේ ලස්සනයි.

1354
01:36:35,928 --> 01:36:37,274
කෝප්‍රල් ආලෝකය!

1355
01:36:38,654 --> 01:36:40,725
කෝප්‍රල් රොබී ලයිට්!

1356
01:36:42,555 --> 01:36:45,454
කෝප්‍රල් රොබී ග්ලෙන් ලයිට්!

1357
01:37:33,675 --> 01:37:35,988
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා.

1358
01:37:36,126 --> 01:37:37,852
එන්න පුතා හමුවෙන්න.

1359
01:37:37,990 --> 01:37:41,303
හේයි. හේයි.

1360
01:37:42,408 --> 01:37:44,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1361
01:37:45,307 --> 01:37:47,758
හේයි. ආයුබෝවන්.

1362
01:37:47,896 --> 01:37:48,966
ආයුබෝවන්.

1363
01:37:50,312 --> 01:37:53,246
මේ කොල්ලා හරිම විශේෂයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1364
01:37:53,384 --> 01:37:56,318
ඔබ ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙකුටම.

1365
01:37:56,456 --> 01:38:00,219
මම දන්නවා, තාත්තාගේ ගෙදර.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1366
01:38:01,806 --> 01:38:04,464
තව කෙනෙක් හිතුවා
මම අද ඔහුගේ නැන්දා විය.

1367
01:38:04,602 --> 01:38:07,398
ඔහු ඉතා සැහැල්ලු සමක්,
ඔහු මගේ යැයි කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත.

1368
01:38:07,536 --> 01:38:08,986
ඒක එයාට ලැබෙන්නේ මගේ අම්මගෙන් විතරයි.

1369
01:38:09,124 --> 01:38:11,264
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා? කුමක් ද?

1370
01:38:11,402 --> 01:38:13,888
මම මගේ පපුව එලියට ගත්තා
මම එතනම එයාට කිරි දුන්නා,

1371
01:38:14,026 --> 01:38:15,510
ඇය ඉදිරියේ.

1372
01:38:15,648 --> 01:38:17,961
වාසනාවකට මම කිරි ඉවුවේ නැහැ
ඇගේ කුඩා පන්ක් බූරුවා මත.

1373
01:38:21,654 --> 01:38:23,656
හිතන්න මට ඔයාට මුද්දක් ගන්න වෙනවා,
පසුව.

1374
01:38:25,623 --> 01:38:28,972
මිනිසා, සුදු මිනිසුන්,
ඔවුන් දෙවරක් සිතන්නේ නැත.

1375
01:38:46,748 --> 01:38:51,477
ඔබ හොඳින්ද? ඔව්.

1376
01:38:51,615 --> 01:38:53,134
එය ඇදුම පමණි.

1377
01:38:53,272 --> 01:38:54,998
ඔබට ඇදුම ඇති වන්නේ කවදා සිටද?

1378
01:38:56,896 --> 01:38:58,484
අපේ පදනම විදුලි බලාගාරයකින්.

1379
01:38:58,622 --> 01:39:02,419
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ඒක ගන්න ඇති කියලා
එහි. එහි දෙයක් නැත.

1380
01:39:02,557 --> 01:39:06,837
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

1381
01:39:06,975 --> 01:39:08,287
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1382
01:39:10,323 --> 01:39:11,635
නමුත් මම බරපතලයි, නමුත්.

1383
01:39:13,119 --> 01:39:15,259
මට ඔයාට මුද්දක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

1384
01:39:15,397 --> 01:39:17,468
අපට සම්පූර්ණ දේ කළ හැකි විය
මම නගරයේ සිටියදී.

1385
01:39:17,606 --> 01:39:19,125
සම්පූර්ණ දේ කුමක්ද?

1386
01:39:19,263 --> 01:39:22,715
ජෝර්දානය මගේ හොඳම මිනිසා විය හැකිය,
අපිට එයාට පොඩි ටක්ස් එකක් ගන්න පුළුවන්.

1387
01:39:22,853 --> 01:39:25,269
ඔබ කියන්නේ විවාහ වෙන්න. ඇයි නැත්තේ?

1388
01:39:28,031 --> 01:39:32,967
නෑ. මට හිරවෙන්න ඕන නෑ
අපේ මුළු ජීවිතයම එක සංචාරයකට.

1389
01:39:35,072 --> 01:39:37,488
මට නියම විවාහයක් අවශ්‍යයි.

1390
01:39:37,626 --> 01:39:40,388
සුදු කැල්ලා ලිලී මල් සමඟ,

1391
01:39:40,526 --> 01:39:43,736
සහ මල් ගැහැණු ළමයින්
ටියුලේ ඇඳුම් වලින්.

1392
01:39:43,874 --> 01:39:46,256
මොන වගේ ඇඳුම්ද? ටියුලේ.

1393
01:39:49,638 --> 01:39:52,538
හා බලන්න,
ඔබට සති හයක් ඉතිරිව ඇත.

1394
01:39:53,642 --> 01:39:54,954
මට ඉන්න පුළුවන්.

1395
01:39:57,370 --> 01:39:59,200
එතකොට මටත් පුළුවන්.

1396
01:40:07,553 --> 01:40:09,279
චාල්ස්? ඔව්?

1397
01:40:23,189 --> 01:40:25,640
හේයි, අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

1398
01:40:25,778 --> 01:40:27,642
ඔහ්, නෑ, ඔයා එපා.ම්ම්-හ්ම්.

1399
01:40:27,780 --> 01:40:30,541
අපිට ඕනෑ තරම් සෙබළු ඉන්නවා
පවුල තුළ.

1400
01:40:31,922 --> 01:40:33,544
හරි හරි.
එයාට 18 වෙනකම් මම ඉන්නම්.

1401
01:40:33,682 --> 01:40:36,064
ඔහුව පහත් කරන්න
බඳවා ගන්නන් වෙත.

1402
01:40:36,202 --> 01:40:38,825
නමුත් ඒ අතරතුර, Comfy.

1403
01:40:38,963 --> 01:40:40,758
මේක දාන්න. මේ කුමක් ද?

1404
01:40:40,896 --> 01:40:44,383
අපිව විතරක් විශ්වාස කරන්න. යන්න.

1405
01:40:51,079 --> 01:40:52,563
අප කොහේද?

1406
01:40:56,567 --> 01:40:57,982
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ කියලා.

1407
01:41:00,606 --> 01:41:02,056
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි ඉන්නේ උද්‍යානයේ කියලා.

1408
01:41:02,194 --> 01:41:03,609
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1409
01:41:09,718 --> 01:41:12,238
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1410
01:41:15,276 --> 01:41:17,968
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්. චාල්ස්.

1411
01:41:29,566 --> 01:41:30,566
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1412
01:41:30,601 --> 01:41:31,982
හොඳයි, ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

1413
01:41:32,120 --> 01:41:33,120
ඔයාට ස්තූතියි.

1414
01:41:41,095 --> 01:41:46,824
ඔලිව් තෙල්. අමතර කන්‍යාවක්.
ඔයා වගේම...

1415
01:41:48,826 --> 01:41:51,277
පුරුදු වෙලා හිටියා. කට වහපන්.

1416
01:41:56,075 --> 01:42:01,494
හොරෙන් බලන්න! හොරෙන් බලන්න!

1417
01:42:01,632 --> 01:42:04,842
ඔහු බිස්කට් එකක් පමණි,
මට එයාව කන්න ඕන.

1418
01:42:04,980 --> 01:42:08,467
පොඩි සොල්දාදුවා, මොකද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1419
01:42:11,470 --> 01:42:14,473
මට සාමාජිකත්වය ලබා ගත හැකිද?
ඔබේ කුඩා පිරිමි සමාජයට?

1420
01:42:14,611 --> 01:42:16,509
මම දන්නේ නැහැ, බිස්කට්,
ඔබ මොකද කියන්නේ?

1421
01:42:16,647 --> 01:42:18,373
අපි ඇයට අපේ සමාජ ශාලාවට ඉඩ දිය යුතුද?

1422
01:42:18,511 --> 01:42:20,513
හ්ම්?

1423
01:42:20,651 --> 01:42:21,790
එය කුමක් ද?

1424
01:42:23,171 --> 01:42:24,586
ඔහු කීවේය
ඔබගේ අයදුම්පත පොරොත්තු වේ.

1425
01:42:24,724 --> 01:42:26,347
පොරොත්තුද? ඔහු වෙඩි කැඳවයි.

1426
01:42:26,485 --> 01:42:29,350
මම මගේ බූබි වලට කස පහර දෙන තරමට
ඔහුට කන්න දෙන්න?

1427
01:42:29,488 --> 01:42:31,800
ඒක හොඳ කාරණයක්.
කරුණාකරලා ඉන්න.

1428
01:42:31,938 --> 01:42:35,252
ඔයාට විශ්වාස ද? මම දන්නේ නැහැ.

1429
01:42:35,390 --> 01:42:37,254
ඇය හොඳ පෙනුමක්.

1430
01:42:37,392 --> 01:42:39,083
කමක් නැහැ. හරි, හරි, හරි.

1431
01:42:39,222 --> 01:42:41,085
ම්ලේච්ඡ දේ නිසා,
ඔහු හරි කිව්වා.

1432
01:42:43,743 --> 01:42:46,712
බිස්කට්. බිස්කට්.

1433
01:43:00,346 --> 01:43:01,658
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1434
01:43:08,699 --> 01:43:09,699
චාල්ස්.

1435
01:43:20,677 --> 01:43:22,748
ඒක හරි නේද බිස්කට්?

1436
01:43:24,059 --> 01:43:26,993
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මගේ පොඩි මිනිහා.

1437
01:43:34,484 --> 01:43:35,657
මට මේක ඕන නෑ.

1438
01:43:35,795 --> 01:43:37,072
කුමන එක ද?

1439
01:43:42,595 --> 01:43:43,595
මේ ඔබද?

1440
01:43:54,228 --> 01:43:56,368
මේක කොහොමද?

1441
01:43:58,577 --> 01:44:00,234
මට මේකත් ඕන නෑ.

1442
01:44:02,097 --> 01:44:04,376
ඔබට AWOL යන්න බැරිද?
සහ අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න?

1443
01:44:04,514 --> 01:44:06,585
ඉතින් ඔබ බියගුල්ලෙකු හා විවාහ වීමට කැමතිද?

1444
01:44:08,380 --> 01:44:10,761
හරි, හරි, යන්න.

1445
01:44:10,899 --> 01:44:12,763
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, බිස්කට්?

1446
01:44:12,901 --> 01:44:14,765
එයා අප්පච්චිගෙ වැඩ වලට කැමති නෑ.

1447
01:44:16,111 --> 01:44:18,113
ඔයාට ආදරෙයි.

1448
01:44:18,252 --> 01:44:20,081
මම වෙනුවෙන් ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.

1449
01:44:23,153 --> 01:44:24,499
සහ ඔබ...

1450
01:44:29,987 --> 01:44:32,266
ඔයා තාම මාව බඳිනවා
මම ආපසු ගෙදර එන විට?

1451
01:44:33,405 --> 01:44:34,578
මට ඉන්න බෑ.

1452
01:44:36,753 --> 01:44:38,996
මට මගේම ටක්ස් තෝරා ගත හැකිද?

1453
01:44:39,134 --> 01:44:41,861
මට ඔයාව අඳින්න ඕන
ඔබේ ඇඳුම නිල්.

1454
01:44:41,999 --> 01:44:43,760
මම සොල්දාදුවෙකු සමඟ විවාහ වෙනවා.

1455
01:44:45,451 --> 01:44:46,694
ඔව්, ඔබ.

1456
01:44:48,834 --> 01:44:52,527
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

1457
01:44:56,531 --> 01:44:57,532
කියන්න කුමක් ද කියා.

1458
01:44:57,670 --> 01:45:00,466
අනේ දෙවියනේ පටන් ගන්න එපා.

1459
01:45:00,604 --> 01:45:02,019
කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.නැත.

1460
01:45:02,157 --> 01:45:04,159
කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.නැත.

1461
01:45:04,298 --> 01:45:05,299
ඒක කියන්න.

1462
01:45:07,646 --> 01:45:08,888
චිකන් බට්.

1463
01:45:10,580 --> 01:45:12,029
පිස්සු කාන්තාවක්.

1464
01:45:17,621 --> 01:45:18,829
හමුවෙමු, බිස්කට්.

1465
01:45:51,241 --> 01:45:52,656
මගේ කෙල්ලව බලාගන්න. මම කරන්නම්.

1466
01:45:52,794 --> 01:45:53,899
කමක් නැහැ?

1467
01:46:26,069 --> 01:46:28,658
ඔබ දන්නවා, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු වහලුන් නිදහස් කළේ නැත.

1468
01:46:28,796 --> 01:46:30,487
ඔවුන් තමන්ව නිදහස් කරගත්තා.

1469
01:46:30,625 --> 01:46:32,144
ඔවුන් කළාද?

1470
01:46:32,282 --> 01:46:33,663
විමුක්ති ප්‍රකාශය

1471
01:46:33,801 --> 01:46:35,389
අයදුම් කළා පමණි
කොන්ෆෙඩරේට් ප්රාන්තවලට,

1472
01:46:35,527 --> 01:46:36,976
නමුත් එය කළු ජාතිකයින්ට ද අවසර දුන්නේය

1473
01:46:37,114 --> 01:46:39,600
හමුදාවට බැඳීමට
සහ යුද්ධය ජය ගැනීමට උදව් කරන්න.

1474
01:46:39,738 --> 01:46:42,050
කවුරුහරි අවධානය යොමු කර ඇත
ඉතිහාස පන්තියේ.

1475
01:46:45,019 --> 01:46:46,469
මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද?

1476
01:46:48,954 --> 01:46:50,576
මම ඔයාට කිව්වා බබා.

1477
01:46:50,714 --> 01:46:53,337
ඔබ කී සියල්ල
බෝම්බයක් පිපිරුණා කියලා.

1478
01:46:53,476 --> 01:46:55,754
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

1479
01:47:04,797 --> 01:47:07,490
ඔබේ පියා එහි කොටසක් විය
පළමු බලඇණියේ

1480
01:47:07,628 --> 01:47:10,838
67 වන සන්නද්ධ රෙජිමේන්තුව
ටෙක්සාස් හි ෆෝට් හුඩ් සිට.

1481
01:47:14,980 --> 01:47:17,465
ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූහ
මරණ අලෙවිකරුවන්.

1482
01:47:17,603 --> 01:47:18,949
ගැළපෙන දේ

1483
01:47:19,087 --> 01:47:20,813
මන්ද ඔවුන්ගේ බොහෝ මෙහෙයුම්
ඉරාකයේ

1484
01:47:20,951 --> 01:47:22,781
ස්ථානයකට සහභාගී විය
හමුදාව කැඳෙව්වා

1485
01:47:22,919 --> 01:47:24,783
"මරණයේ ත්රිකෝණය."

1486
01:47:26,681 --> 01:47:30,374
ඔබේ පියාගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ ඉහළ,
ඔහුගේ නිලය නිසා.

1487
01:47:30,513 --> 01:47:35,276
ඔහු මිනිසුන් 105ක් භාරව සිටියේය
චාලි සමාගමේ.

1488
01:47:35,414 --> 01:47:38,175
ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමය
මාංශ භක්ෂකයින් විය.

1489
01:47:38,313 --> 01:47:41,213
ඔබේ පියාගේ රැකියාව වූයේ, මම උපුටා දක්වන්නේ:

1490
01:47:41,351 --> 01:47:45,769
"ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉගැන්වීමට
සහ සතුරා මරා දමන්න."

1491
01:47:47,944 --> 01:47:52,914
2006 ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා,

1492
01:47:54,640 --> 01:47:57,022
ඔහු ඔවුන්ව මෙහෙයුමකට රැගෙන ගියේය.

1493
01:47:57,160 --> 01:48:00,370
එයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්න තිබුණා
එදා.

1494
01:48:00,508 --> 01:48:03,442
ඔහු පවා ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ සටන් මිතුරන් නිදා ගනී.

1495
01:48:05,789 --> 01:48:07,860
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් කිසි විටෙකත් අසන්නේ නැත

1496
01:48:07,998 --> 01:48:10,863
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔහු තමා විසින්ම නොකරනු ඇත.

1497
01:48:11,001 --> 01:48:13,348
ඔහු ඔවුන් ගිය තැනට ගියේය.

1498
01:48:13,487 --> 01:48:15,212
අපි එලියට යමු.

1499
01:48:17,836 --> 01:48:20,459
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
ඔබේ පියා විය.

1500
01:48:20,597 --> 01:48:22,806
දැන් යන්න වෙලාව හරි, ඉම්හොෆ්. චෙරි, ඔහුට දන්වන්න.

1501
01:48:22,944 --> 01:48:24,118
පූරණය කරන්න!

1502
01:48:59,291 --> 01:49:00,879
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරනවා, අනේ දෙවියනේ.

1503
01:49:01,017 --> 01:49:04,089
නාමයෙන් අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ,

1504
01:49:04,227 --> 01:49:05,953
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්.

1505
01:49:08,231 --> 01:49:09,266
ආමෙන්.

1506
01:49:10,785 --> 01:49:12,615
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර වූයේ නැවත සැපයීමයි

1507
01:49:12,753 --> 01:49:14,030
අයිලන්ඩ් නම් තැනක්.

1508
01:49:16,066 --> 01:49:17,620
එය හුදකලා ස්ථානයක් විය

1509
01:49:17,758 --> 01:49:20,174
එහිදී සොල්දාදුවන් 60ක් පමණ
පළ කරන ලදී.

1510
01:49:28,527 --> 01:49:30,391
උදේ 38 ට,

1511
01:49:30,529 --> 01:49:35,465
ඔවුන්ගේ රථ පෙළක් ස්ථානයක් පසුකර ගියේය
Jurf Al Sakhar නමින්.

1512
01:49:35,603 --> 01:49:38,123
එය සැතපුම් දෙකක් පමණ විය
දිවයිනේ සිට.

1513
01:50:30,796 --> 01:50:34,248
- IED! IED!- ගිනි ආපසු!

1514
01:50:34,386 --> 01:50:36,008
එය ආලෝකමත් කරන්න! එය ආලෝකමත් කරන්න!

1515
01:50:41,462 --> 01:50:45,639
ඉම්හොෆ්! අතහරින්න, පහතට දමන්න. පසුපස ආවරණය කරන්න!
පසුපස ආවරණය කරන්න!

1516
01:50:45,777 --> 01:50:46,812
ආපසු ගිනි!

1517
01:50:48,296 --> 01:50:51,403
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1518
01:50:55,787 --> 01:50:57,029
එන්න, ඉම්හොෆ්.

1519
01:51:13,597 --> 01:51:16,531
සොල්දාදුවා පහළට. උදව් අවශ්‍යයි. උදව්!

1520
01:51:18,464 --> 01:51:20,570
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

1521
01:51:20,708 --> 01:51:24,022
ඉහළට! මට ඔයාව තේරුණා, ටොප්!

1522
01:51:24,160 --> 01:51:26,334
මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1523
01:51:30,028 --> 01:51:31,028
වෛද්ය!

1524
01:51:37,725 --> 01:51:40,383
ඒක හරි යයි.
මම ඔයාව ගත්තා, ටොප්.

1525
01:51:44,732 --> 01:51:47,839
ඔබේ හුස්ම මන්දගාමී කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා අයියේ.

1526
01:51:49,254 --> 01:51:50,393
ඉදිරියට එන්න. මා දෙස බලන්න.

1527
01:51:52,153 --> 01:51:54,259
වෛද්ය! වෛද්ය!

1528
01:51:54,397 --> 01:51:56,606
ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1529
01:51:56,744 --> 01:51:59,540
එන්න මාත් එක්ක ඉන්න..
මම ඔයාව ගත්තා.

1530
01:52:03,717 --> 01:52:06,271
ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
මාත් එක්ක ඉන්න අයියේ.

1531
01:52:06,409 --> 01:52:09,239
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මාත් එක්ක ඉන්න ටොප්.

1532
01:52:09,377 --> 01:52:11,932
මම මෙතනමයි. මා සමඟ රැඳෙන්න.
වෛද්ය!

1533
01:52:12,070 --> 01:52:14,900
මා සමඟ රැඳෙන්න! වෛද්ය!

1534
01:52:15,038 --> 01:52:16,419
වෛද්ය!

1535
01:52:17,938 --> 01:52:19,422
වෛද්ය!

1536
01:52:32,262 --> 01:52:34,023
ආයුබෝවන්?

1537
01:52:34,161 --> 01:52:35,507
අහ්, මම හොඳයි.

1538
01:52:35,645 --> 01:52:36,888
ඔයාට කොහොම ද?

1539
01:52:41,755 --> 01:52:44,585
ඔව්. යහළුවන් කිහිප දෙනෙක් පමණි
ඇතුලට ගියා. මොකද වෙන්නේ?

1540
01:52:47,450 --> 01:52:50,142
ඉන්න. මට සමාවෙන්න, මොකද වුණේ?

1541
01:52:53,628 --> 01:52:55,113
එයා හැදුවෙ නෑ... එයා හැදුවෙ නෑ...

1542
01:53:02,603 --> 01:53:06,814
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු කොහේ ද?

1543
01:53:08,643 --> 01:53:12,682
නැහැ, ඔහු කොහෙද? මට කියන්න!
ඔහු කොහේ ද?

1544
01:53:14,926 --> 01:53:17,135
නැහැ! නැහැ!

1545
01:53:28,008 --> 01:53:29,078
නැත.

1546
01:53:34,255 --> 01:53:36,637
නෑ නෑ.

1547
01:53:45,473 --> 01:53:49,029
නැහැ!

1548
01:53:51,169 --> 01:53:53,378
නැහැ!

1549
01:53:56,968 --> 01:53:59,971
නැහැ!

1550
01:54:01,179 --> 01:54:03,526
ඔවුන්ට සැලසුමක් තිබුණා.

1551
01:54:03,664 --> 01:54:08,117
රහසිගත සැලැස්මක්, යමක් සිදු වුවහොත්
ඔබේ පියාට සිදු විය.

1552
01:54:08,255 --> 01:54:11,396
එයා කැමති වුනේ නෑ මම තනියම ඉන්නවට
මට ආරංචි වුණාම එයා ගියා කියලා.

1553
01:54:13,501 --> 01:54:15,193
ඇයි අපි රණ්ඩු වුණේ
ඒ යුද්ධය?

1554
01:54:17,333 --> 01:54:19,853
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ අසන අය මත.

1555
01:54:19,991 --> 01:54:22,338
සමහරු කියන්න පුළුවන් අපි රණ්ඩු වුණා කියලා
රටක් නිදහස් කිරීමට

1556
01:54:22,476 --> 01:54:24,858
ඒකාධිපතියෙකුගෙන්
සහ ත්‍රස්තවාදීන් නවත්වන්න.

1557
01:54:24,996 --> 01:54:27,043
තවත් සමහරු කියන්න පුළුවන් අපි තමයි කියලා
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් වීමට හේතුවයි

1558
01:54:27,067 --> 01:54:28,585
පළමු ස්ථානයේ.

1559
01:54:30,173 --> 01:54:33,659
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසුවොත්,

1560
01:54:33,797 --> 01:54:36,731
ඔහු කියනවා ඔහු සටන් කරනවා කියලා
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් සඳහා.

1561
01:54:36,870 --> 01:54:40,114
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට
සහ ඔවුන් නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට.

1562
01:54:42,082 --> 01:54:43,911
නමුත් එය කිරීමට ඔහුට මිය යා යුතුද?

1563
01:54:46,362 --> 01:54:48,536
හොඳයි, වීරයන් කරන්නේ එයයි,
බබා.

1564
01:55:29,129 --> 01:55:31,648
ජෝර්දාන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1565
01:55:31,786 --> 01:55:33,236
වැඩ කරනවා.

1566
01:55:33,374 --> 01:55:35,963
තාත්තා කිව්වා ශාරීරික යෝග්‍යතාවය කියලා
වැදගත් වේ.

1567
01:55:36,101 --> 01:55:39,070
මට තියෙන්නේ එක ශරීරයක් විතරයි.
මම ඒක බලාගන්න එක හොඳයි.

1568
01:55:40,416 --> 01:55:41,900
වැඩේ හරි නේද?

1569
01:55:43,729 --> 01:55:46,663
මම නාන්න යනවා
සහ ඇඳගන්න.

1570
01:55:46,801 --> 01:55:49,597
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි.
වැස්ස පහව යන තුරු.

1571
01:55:49,735 --> 01:55:51,945
නෑ, අපිට අද උදේ යන්න වෙනවා.

1572
01:55:53,463 --> 01:55:54,740
ඇඳගන්න.

1573
01:56:11,136 --> 01:56:12,862
ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම ගෙනාවද?

1574
01:56:14,001 --> 01:56:15,175
අපි එලියට යමු.

1575
01:57:02,981 --> 01:57:06,916
අම්මා. ඔයා හොඳින්ද?

1576
01:57:08,055 --> 01:57:09,884
ඔව්. මම සනීපෙන්.

1577
01:57:11,748 --> 01:57:13,509
ඔබට හිරු කිව්වා
අද එලියට එයි.

1578
01:58:10,428 --> 01:58:11,946
අපි යමු.

1579
01:58:33,554 --> 01:58:36,419
මේ කුමක් ද? මම ඊමේල් එකක් යැව්වා.

1580
01:58:36,557 --> 01:58:38,145
ඒක ටිකක් වයිරස් ගියා.

1581
01:58:38,283 --> 01:58:41,148
තව කට්ටියක් එන්න ඕනා,
නමුත් ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි විය.

1582
01:58:41,286 --> 01:58:43,875
ජෝර්දාන්, ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
අම්මා.

1583
01:58:45,497 --> 01:58:48,017
හායි බබා.හායි.

1584
01:58:50,778 --> 01:58:52,194
කොහොමද, වට්ටක්කා?

1585
01:58:52,332 --> 01:58:54,851
අනේ දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

1586
01:58:57,026 --> 01:58:58,027
ආයුබෝවන්.

1587
01:59:06,104 --> 01:59:08,175
ඔබ ඔහුට මේ සඳහා උදව් කළාද?

1588
01:59:08,313 --> 01:59:10,522
ඔහු ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.

1589
01:59:10,660 --> 01:59:12,006
ඒක වැඩ කළා.

1590
01:59:16,079 --> 01:59:18,634
සමාවෙන්න, හැමෝම?
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1591
01:59:24,605 --> 01:59:25,605
අම්මා.

1592
01:59:37,135 --> 01:59:39,517
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1593
01:59:39,655 --> 01:59:41,553
ඔබගෙන් සමහරක්
සෑහෙන දුරකින් ආවා.

1594
01:59:43,314 --> 01:59:45,557
මම මෙය කියවීමට කැමතියි.
ඒක මගේ තාත්තාගෙන්.

1595
01:59:54,532 --> 01:59:56,741
"පවුල යනු සෑම දෙයක්ම,
ජෝර්දානය."

1596
01:59:58,743 --> 02:00:01,297
ඒ නිසයි මම අවදි වෙන්නේ
උදෑසන.

1597
02:00:01,435 --> 02:00:04,921
ඒකයි මම යුනිෆෝම් එක ඇන්දේ
සහ මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1598
02:00:05,059 --> 02:00:07,027
ඒ වගේම පවුල ගැන ලොකු දෙයක්

1599
02:00:07,165 --> 02:00:08,580
එය ඔබ වයසට යන විට,

1600
02:00:08,718 --> 02:00:10,755
"ඔබට එහි සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න තෝරාගත හැක."

1601
02:00:12,135 --> 02:00:14,172
ඔහු "ඔබ" යන වචනය යටින් ඉරි ගැසුවේය.

1602
02:00:16,864 --> 02:00:18,625
"එබැවින් ඥානවන්තව තෝරාගන්න."

1603
02:00:18,763 --> 02:00:20,903
මිනිසුන් සමඟ ඔබ වට කර ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබට ආදරය කරන බව

1604
02:00:21,041 --> 02:00:22,974
සහ ඔවුන්ට නැවත ආදරය කරන්න.

1605
02:00:23,112 --> 02:00:25,218
මොකද ආදරය කියන්නේ එක දෙයක් නිසා
මේ ලෝකයේ

1606
02:00:25,356 --> 02:00:26,771
"ඒ සඳහා සටන් කිරීම වටී."

1607
02:00:30,499 --> 02:00:32,742
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හැදෙනවා
ඔබ සියලු දෙනාම මගේ පවුල.

1608
02:00:34,365 --> 02:00:35,435
අම්මා.

1609
02:00:44,098 --> 02:00:46,169
ඔබට කොඩියක් නොලැබුණු නිසා,

1610
02:00:46,308 --> 02:00:48,551
මගේ තාත්තාට මාව ඕන වෙයි
ඔබට එකක් ලැබී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට.

1611
02:00:50,622 --> 02:00:52,486
පුද්ගලික ඉම්හොෆ්,
පුද්ගලික මොහොමඩ්.

1612
02:01:03,911 --> 02:01:06,845
කෘතවේදී ජාතියක් වෙනුවෙන්
සහ චාලි සමාගම,

1613
02:01:08,468 --> 02:01:10,366
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය Top සඳහා නොවේ නම්.

1614
02:01:10,504 --> 02:01:11,850
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ නෝනා.

1615
02:01:41,984 --> 02:01:43,951
මේක අයිති ඔයාට.

1616
02:01:47,507 --> 02:01:50,682
හිතවත් ජෝර්දාන්,
ඔබේ පියා මිය ගිය විට

1617
02:01:50,820 --> 02:01:53,547
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.

1618
02:01:53,685 --> 02:01:57,310
නමුත් සත්‍යය නම්,
එය ආරම්භ වූවා පමණි.

1619
02:01:59,208 --> 02:02:02,591
ඔයයි තාත්තයි දෙන්නම මට පෙන්නුවා
ජීවිතය කෙතරම් සුන්දරද

1620
02:02:02,729 --> 02:02:06,940
ඔබ එය පහත ජීවත් වන විට
ඔබේ බෙල්ලේ සහ ඔබේ හදවතේ.

1621
02:02:07,078 --> 02:02:10,357
අවදානම් ස්ථානය, හදවත.

1622
02:02:10,495 --> 02:02:13,326
එය බිඳෙන සුළු නිසා,
එබැවින් එය කැඩී යයි.

1623
02:02:13,464 --> 02:02:14,948
ඒ වගේම රිදෙනවා.

1624
02:02:16,846 --> 02:02:20,402
ඔයාගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ මම උත්සාහ කළා
මගේ හොඳම දේ කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

1625
02:02:20,540 --> 02:02:23,577
ඉතින් මගේ හදවත
ආයේ කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ.

1626
02:02:23,715 --> 02:02:26,753
නමුත් වේදනාව පවා
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

1627
02:02:26,891 --> 02:02:31,033
වේදනාවක් නැති නිසා,
එය සතුට සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

1628
02:02:32,966 --> 02:02:35,244
මම මේ වචන බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත

1629
02:02:35,382 --> 02:02:39,559
කැපී පෙනෙන ආදරය
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම බෙදාගත්තා.

1630
02:02:39,697 --> 02:02:42,527
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
ඒ වගේ ආදරයක්, ජෝර්දාන්.

1631
02:02:44,149 --> 02:02:46,013
ආදරය වර්ගය
බව ඇයගෙන් අසන්නේ නැත

1632
02:02:46,151 --> 02:02:49,051
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න
ඇය කවුද යන්න හැර.

1633
02:02:49,189 --> 02:02:51,364
ඒ වගේම අහන්නෙත් නැහැ
ඔබගෙන් තවත් ඕනෑම කෙනෙක්.

1634
02:02:52,675 --> 02:02:54,608
ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි,

1635
02:02:54,746 --> 02:02:56,576
ගෙනාවාට ස්තුතියි
අපි පවුලක් ලෙස මෙහි

1636
02:02:56,714 --> 02:02:58,060
ජීවිතයට ගෞරව කිරීමට

1637
02:02:58,198 --> 02:03:01,615
සහ ජීවිතය මතක තබා ගන්න
චාල්ස් මොන්රෝ කිංගේ.

1638
02:03:03,686 --> 02:03:05,481
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ යාච්ඤාව, ජෝර්දානය,

1639
02:03:05,619 --> 02:03:07,587
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
දැනුම

1640
02:03:07,725 --> 02:03:11,487
ඔබට සැමවිටම ඇති බව
ඔබට මඟ පෙන්වන දෙමාපියන් දෙදෙනෙක්.

1641
02:03:11,625 --> 02:03:13,765
නමුත් මගේ මවගේ බුද්ධිය පමණි

1642
02:03:13,903 --> 02:03:16,941
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔබට මිනිසෙකු වීමට ඉගැන්වීමට.

1643
02:03:18,701 --> 02:03:23,326
ඒ සඳහා මම ඔබට දෙනවා
ඔබේ පියාගේ සඟරාව.

1644
02:03:23,465 --> 02:03:26,502
ඒ වගේම එහි අඩංගු ප්‍රඥාව.

1645
02:03:26,640 --> 02:03:30,644
එහි පිටු ඔබට ලබා දිය යුතුය
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක්

1646
02:03:30,782 --> 02:03:34,096
එබැවින් ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ඔබ යන්නේ හරියටම කොතැනටද යන්නයි.

1647
02:03:35,649 --> 02:03:37,824
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

1648
02:03:37,962 --> 02:03:41,690
සෑම විටම සහ සදහටම.

1649
02:03:41,828 --> 02:03:42,967
අම්මා.